Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	daz	was	sîn	grôziu	sælekeit
	dër	wësen	sîn	grôz	sælecheit
	pron	stv	pron.poss	adj	stf

4243	alsô	beleip	ez	ungeseit
	alsô, alse, als	belîben	ër	ungesaget
	adv	stv	pron	part.adj

	die	ritter	die	dâ	genâren
	dër	ritter	dër	dâr	genësen
	art	stm	pron	adv	stv

	und	bî	ir	herren	wâren
	und	bî	ire	hêrre	wësen
	conj	präp adv	pron.poss	swm	stv

4246	der	komen	en-	-wolde	deheiner	von	im
	dër	komen	en	wellen	dehein	von	ër
	pron	stv	neg	an.v	pron	präp	pron

	von	dem	man	ez	hete	vernomen
	von	dër	man	ër	haben	vernëmen
	präp	pron	an.m	pron	swv	stv

	dô	getorsten-	-z	die	vliehenden	zagen
	dô	geturren	ër	dër	vliehen	zage
	adv	an.v	pron	art	stv	swm

4249	vor	ir	schande	niht	gesagen
	vor	ire	schande	niht	gesagen
	adv präp	pron.poss	stf	adv pron	swv

	ê	daz	Êrec	der	herre
	êr	daz	Êrec	dër	hêrre
	präp adv conj	conj	nam	art	swm

	kæme	von	dem	lande	verre
	komen	von	dër	lant	vërre
	stv	präp	art	stn	adj

4252	die	ritter	dô	verbunden
	dër	ritter	dô	verbinden
	art	stm	adv	stv

	dem	grâven	sîne	wunden
	dër	grâve	sîn	wunde
	art	swm	pron.poss	f

	und	vuorten	in	ûf	bâren
	und	vüeren	ër	ûf	bâre
	conj	swv	pron	präp	f

4255	und	die	dâ	tôt	wâren
	und	dër	dâr	tôt	wësen
	conj	pron	adv	adj	stv

	hin	heim	mit	herzeriuwen
	hin	heim	mite, mit	hërzeriuwe
	adv	adv	präp	stf

	sô	genôz	er	sîner	untriuwen
	sô	geniezen	ër	sîn	untriuwe
	adv conj	stv	pron	pron.poss	stf

4258	als	Êrec	dô	gereit
	alsô	Êrec	dô	gerîten
	conj	nam	adv	stv

	an	sîne	gewarheit
	ane	sîn	gewarheit
	präp	pron.poss	stf

	dâ	er	den	grâven	niht	entsaz
	dâr	ër	dër	grâve	niht	entsitzen
	adv	pron	art	swm	adv pron	stv

4261	nû	verweiz	er	vrouwen	Ênîten	daz
	nû	verwîzen	ër	vrouwe	Ênîte	dër
	adv conj	stv	pron	swf	nam	pron

	daz	si	sîn	gebot	sô	dicke	brach
	daz	si	sîn	gebot	sô	dicke	brëchen
	conj	pron	pron.poss	stn	adv conj	adv	stv