Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vil	wol	bewârte	er	ir	daz
	vil	wol	bewæren	ër	si	dër
	adj adv	adv	swv	pron	pron	pron

4433	ein	wênic	trat	er	vürbaz
	ein	wênec	trëten	ër	vürbaz
	art	adj	stv	pron	adv

	niht	langer	er	im	vertruoc
	niht	lange	ër	ër	vertragen
	adv pron	adv	pron	pron	stv

	ûf	den	helm	er	in	sluoc
	ûf	dër	hëlm	ër	ër	slahen
	präp	art	stm	pron	pron	stv

4436	daz	der	wênige	man
	daz	dër	wênec	man
	conj	art	adj	an.m

	dâ	durch	ein	wunden	gewan
	dâr	durch	ein	wunde	gewinnen
	adv	präp	art	f	stv

	und	daz	er	vor	im	gelac
	und	daz	ër	vor	ër	geligen
	conj	conj	pron	adv präp	pron	stv

4439	Êrec	fil	de	roi	Lac
	Êrec	fil	de	roi	Lac
	nam	nam	nam	nam	nam

	hâte	nâch	missetân
	haben	nâhe	missetuon
	swv	adv	an.v

	wan	er	wolde	in	erslagen	hân
	wan	ër	wellen	ër	erslahen	haben
	conj	pron	an.v	pron	stv	swv

4442	nein	sprach	er	guot	ritter
	nein	sprëchen	ër	guot	ritter
	adv	stv	pron	adj	stm

	durch	dînen	tugenthaften	muot
	durch	dîn	tugenthaft	muot
	präp	pron.poss	adj	stm

	unde	durch	dîn	schœne	wîp
	und	durch	dîn	schœne	wîp
	conj	präp	pron.poss	adj	stn

4445	sô	lâ	mir	den	lîp
	sô	lâzen	ich	dër	lîp
	adv conj	stv	pron	art	stm

	unde	êre	got	an	mir
	und	êren	got	ane	ich
	conj	swv	stm	präp	pron

	vil	gerne	sicher	ich	dir
	vil	gërne	sichern	ich	dû
	adj adv	adv	swv	pron	pron

4448	nû	emphâch	mich	ze	man
	nû	enphâhen	ich	ze, zuo	man
	adv conj	stv	pron	adv präp	an.m

	und	wizzest	daz	ich	nie	gewan
	und	wizzen	daz	ich	nie	gewinnen
	conj	an.v	conj	pron	adv	stv

	deheinen	herren	mêre
	dehein	hêrre	mêre
	pron	swm	adj adv n

4451	wan	daz	dir	diu	êre
	wan	daz	dû	dër	êre
	adv conj	conj	pron	art	stf

	geschiht	von	dîner	manheit
	geschëhen	von	dîn	manheit
	stv	präp	pron.poss	stf