Erec| | von | rittern | und | von | vrouwen | | von | Rittern | und | von | Damen |
| 5279 | dô | mohte | man | êrste | schouwen | | da | konnte | man | erst | schauen |
| | an | ir | aller | gebâren | | an | ihrer | aller | Verhalten |
| | daz | si | in | dâ | liep | wâren | | dass | sie | ihnen | da | lieb | waren |
| 5282 | wan | dô | weinde | wîp | und | man | | denn | da | weinten | Frauen | und | Männer |
| | vor | leide | dô | si | schieden | dan | | vor | Leid | als | sie | Abschied nahmen | dannen |
| | den | künec | muote | sêre | | den | König | bekümmerte (es) | sehr |
| 5285 | daz | er | niht | wolde | mêre | | (so) dass | er | nicht | wollte | länger |
| | in | dem | walde | bestân | | in | dem | Walde | bleiben |
| | er | vuor | gegen | Karadigân | | er | fuhr | nach | Karadigan |
| 5288 | nû | reit | der | ritter | Êrec | | nun | ritt | der | Ritter | Erec |
| | als | in | bewîste | der | wec | | wie | ihn | führte | der | Weg |
| | er | en- | -weste | selbe | war | | er | (nicht) | wusste | selbst | wohin |
| 5291 | sîn | muot | stuont | niuwan | dar | | sein | Sinn | stand (ihm) | nur | dorthin |
| | dâ | er | âventiure | vunde | | wo | er | Abenteuer | finden könnte |
| | nû | reit | er | dâ | ze | stunde | | nun | ritt | er | da | _ | dann |
| 5294 | ein | wênige | wîle | | eine | kurze | Zeit |
| | kûme | eine | mîle | | kaum | eine | Meile |
| | dô | hôrte | er | eine | stimme | | da | hörte | er | eine | Stimme |
| 5297 | jæmerlîchen | grimme | | mit jammervollen | Grimme |
| | von | dem | wege | wüefen | | abseits (von) | dem | Wege | wehklagen |
|
Kontext-Wörterbuch