Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        dôkamsîzehant
danngingsiesofort

5717  vürdenkünecArtûs
vor_KönigArtus

        sîsprachsîtichhiezehûs
siesagtedaichhiera(m)Hof

        nihtkempfenmacgewinnen
keinenKämpferkannbekommen

5720  doch--nwoldichnihtvonhinnen
doch_wollte (ziehen)ichnichtvonhinnen

        ich--nnæmeêurloupvoniu
(ohne dass)ich_nahmAbschiedvonEuch

        ouchen--solichvondiu
auch_werdeich_deshalb

5723  mînrehtezerbeniemenlân
meinrechtmässigesErbeniemandem(über)lassen

        dazichhieniemenvundenhân
dassichhierniemandengefundenhabe

        miristsôgrôziumanheit
miristsogrosseTapferkeit

5726vondemrîtergeseit
vondemRittererzählt worden

        derdenlewenmitimhât
derdenLöwenmitsichhat

        vindichdensôwirtmînrât
(wenn) findeichdenso (es)wirdmirHilfe

5729  tuotmînswesterwidermich
(wenn) zeigtmeineSchwesteraufmich

        gnâdedazistbillich
Gnadedasistrecht

        sômacsîmitminnen
dennkannsieinGüte

5732  vilwolvonmirgewinnen
sehrwohlvonmirbekommen

        swazsîdesmînenruochet
was immersie(von) demMeinenwünscht

        swâsî--zzerehtesuochet
wo immersieeszuRechtsucht

5735  nimtsîmirdarüberiht
nimmtsiemir_darüberetwas

        daz--nlâzeichâneclageniht
dass_lasse (zu)ichohneAnklagenicht
[ zurück ]