Erec| | dâ | en- | -was | dehein | man | | da | _ | war | kein | Mensch |
| 1742 | er- | -n | begunde | ir | vür | die | schœnsten | jehen | | der | nicht | begann | sie | für | die | Schönste | zu erklären |
| | die | er | hæte | gesehen | | die | er | hätte | gesehen |
| | der | künec | gegen | ir | gie | | der | König | entgegen | ihr | ging |
| 1745 | bî | der | hant | er | si | vie | | bei | der | Hand | er | sie | nahm |
| | und | sazte | si | an | sîn | sîten | | und | setzte | sie | an | seine | Seite |
| 1748 | unde | anderhalp | sîn | | und | (an) die andere | seine |
| | die | tugenthaften | künegîn | | die | tugendhafte | Königin |
| | nû | gedûhte | ouch | den | künec | zît | | nu | schien (es) | auch | dem | König | an der Zeit |
| 1751 | daz | er | den | ritterlîchen | strît | | dass | er | den | ritterlichen | Streit |
| | zehant | enden | wolde | | sogleich | enden | wollte |
| | ir | wizzet | daz | er | solde | | Ihr | wisst | dass | er | sollte |
| 1754 | sîn | reht | hân | genomen | | sein | Recht | _ | wahrnehmen |
| | daz | habet | ir | ê | wol | vernomen | | das | habt | Ihr | vorher | schon | gehört |
| | von | diu | daz | im- | -z | sô | wol | ergie | | _ | darum | weil | ihm | es | so | gut | ging |
| 1757 | daz | er | den | wîzen | hirz | gevie | | da | er | den | weissen | Hirsch | gefangen hatte |
| | diu | mit | gelîchem | mære | | diejenige | mit | allgemeiner | Übereinstimmung |
| | diu | schœniste | dâ | wære | | die | Schönste | da | wäre |
| 1760 | daz | er | die | kuste | an | ir | munt | | dass | er | die | küsste | an | ihren | mund |
| | des | hâte | er | unz | an | die | stunt | | das | hatte | er | bis | zu | der | Stunde |
|
Kontext-Wörterbuch