Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	vür	komen	ûf	den	selben	muot
	vür komen	vür komen	ûf	dër	sëlp	muot
	get.präf	stv	präp	art	pron adj	stm

2423	gesellen	zwêne	ritter	guot
	geselle	zwêne	ritter	guot
	swm	num adj	stm	adj

	und	als	si	in	gesâhen
	und	alsô	sie	ër	gesëhen
	conj	conj	pron	pron	stv

	zuo	im	begunden	si	gâhen
	ze, zuo	ër	beginnen	sie	gâhen
	adv präp	pron	v	pron	swv

2426	ûf	vil	gewissen	sin
	ûf	vil	gewis	sin
	präp	adj adv	adj	stm

	der	ein	tjostierte	wider	in
	dër	ein	tjostieren	wider	ër
	art	art	swv	adv präp	pron

	den	selben	er	von	dem	rosse	stach
	dër	sëlp	ër	von	dër	ros	stëchen
	art	pron adj	pron	präp	art	stn	stv

2429	dem	andern	alsam	geschach
	dër	ander	alsame	geschëhen
	pron	adj	adv conj	stv

	ir	rosse	er	niene	ruochte
	ire	ros	ër	niene	ruochen
	pron.poss	stn	pron	adv	swv

	wan	daz	er	vürbaz	suochte
	wan	daz	ër	vürbaz	suochen
	adv conj	conj	pron	adv	swv

2432	ritterschefte	mêre
	ritterschaft	mêre
	stf	adj adv n

	dô	geviel	im	diu	êre
	dô	vallen	ër	dër	êre
	adv	stv	pron	art	stf

	diu	in	an	lobe	zierte
	dër	ër	ane	lop	zieren
	pron	pron	präp	stmn	swv

2435	daz	er	vünfstunt	tjostierte
	daz	ër	vünfstunt	tjostieren
	conj	pron	adv	swv

	alsô	daz	nie	ritter	baz
	alsô, alse, als	daz	nie	ritter	baz
	adv	conj	adv	stm	adv

	zwô	genâde	vuocten	im	daz
	zwêne	genâde	vüegen	ër	dër
	num adj	stf	swv	pron	pron

2438	sælde	und	grôze	werdekeit
	sælde	und	grôz	wirdecheit
	stf	conj	adj	stf

	die	hâte	got	an	in	geleit
	dër	haben	got	ane	ër	legen
	pron	swv	stm	präp	pron	swv

	dise	tjost	hete	er	genomen
	diser	tjoste	haben	ër	nëmen
	pron	stf	swv	pron	stv

2441	ê	ieman	wære	ze	velde	komen
	êr	ieman	wësen	ze, zuo	vëlt	komen
	präp adv conj	pron	stv	adv präp	stn	stv

	wan	si	was	genuoc	vruo
	wan	si	wësen	genuoc	vruo
	conj	pron	stv	adj adv	adv