Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        wandmirhâtmîntroumgegeben
dannmirhatmeinTraumgeschenkt

3514  einvilharterîchezleben
ein_sehrherrlichesLeben

        ouwîwazichêrenpflac
achwasich(an) Ehrengenoss

        diewîlichslâfendelac
dieWeileichschlafendlag

3517  mirhâtgetroumetmicheltugent
mirhatgeträumtgrosserHerrlichkeit

        ichhetegeburtundejugent
ichhatteGeburtundJugend

        ichwasschœneunderîch
ichwarschönundreich

3520  unddisemlîbevilunglîch
unddiesesWesensehrungleich

        ichwashöveschundewîs
ichwarhöfischundklug

        undhânvilmanegenhertenprîs
undhabesehrvieleschwerenPreis

3523zerîterscheftebejaget
inRittertumerworben

        hâtmirmîntroumnihtmissesaget
(wenn) hatmirmeinTraumnichtgetäuscht

        ichbejagteswesichgerte
icherlangtewas immerichbegehrte

3526  mitsperundmitswerte
mitLanzeundmitSchwert

        mirervahtmîneineshant
mirerkämpfte(die)eigeneHand

        einvrouwenundeinrîchezlant
eineFrauundeinreichesLand

3529  wandazichirdochpflac
nurdassichsiefreilichgenoss

        sômirnûtroumteunmanegentac
so(ich)nunträumtenicht vieleTage

        unzmichderkünecArtûs
bismichderKönigArtus

3532  vonirvuortezehûs
vonihrführte (fort)an (seinem)Hof

        mîngesellewasherGâwein
meinFreundwarHerrGawein
[ zurück ]