Heinrich| | ez | ist | hiute | der | dritte | tac | | it | is | today | the | third | day |
| 982 | daz | si | uns | allez | lac | ane | | that | she | us | constantly | pressures | _ |
| | daz | wir | ir | sîn | gunden | | that | we | to her | it | grant |
| | nû | hât | si- | -z | an | uns | vunden | | now | has | she | it | from | us | gained |
| 985 | nû | lâze | iuch | got | mit | ir | genesen | | now | may grant | (that) you | God | through | her | be healed |
| | wir | wellen | ir | durch | iuch | entwesen | | we | are willing | her | for | you | to give up |
| | Dô | im | sîn | gemahel | bôt | | when | for him | his | bride | offered |
| 988 | vür | sînen | siechtuom | ir | tôt | | for | his | sickness | her | death |
| | und | man | ir | ernest | ersach | | and | one | her | seriousness | recognized |
| | dô | wart | dâ | michel | ungemach | | there | was | there | great | anguish |
| 991 | und | riuweclich | gebærde | | and | sorrow filled | actions |
| | mislich | beswærde | | various (manifestations of) | sorrow |
| | huop | sich | dô | under | in | | arose | _ | there upon | among | them |
| 994 | zwischen | dem | kinde | und | in | drin | | between | the | child | and | of them | the three |
| | ir | vater | und | ir | muoter | die | | her | father | and | her | mother | they |
| | huoben | michel | weinen | hie | | brought forth | great | weeping | here |
| 997 | weinens | gienc | in | michel | nôt | | (their) weeping | caused | them | great | distress |
| | umbe | ir | vil | lieben | kindes | tôt | | at the prospect of | their | very | dear | child's | death |
| | nu | begunde | ouch | der | herre | | then | began | also | the | lord |
| 1000 | gedenken | alsô | verre | | to think | so | earnestly |
| | an | des | kindes | triuwe | | about | the | child's | loyalty |
|
Kontext-Wörterbuch