Erec| | des | en- | -was | er | niht | eine | | es | _ | war | er | nicht | allein |
| 2318 | si | wâren | innen | alle | gelîch | | sie | waren | innen | alle | gleich |
| | die | riemen | alsamelîch | | die | Riemen | ebenso |
| | nû | pruofte | er | nâch | der | ahte | | nun | verschaffte | er (sich) | mit | _ | Aufmerksamkeit |
| 2321 | sô | er | behendeclîchest | mahte | | so | er | schnellste | konnte |
| | drî | banier | samelîch | | drei | Fahnen | gleich |
| | einem | iegelîchen | schilte | sîn | gelîch | | einem | jeder | Schild | sein | gleich |
| 2324 | dar | zuo | Êrec | der | junge | man | | _ | dazu | Erec | der | junge | Mann |
| | mit | Artûses | helfe | gewan | | mit | Artus' | Hilfe | bekam |
| | des | küneges | von | Britanje | | des | Königs | von | Britanje |
| 2327 | vünf | ros | von | Spanje | | fünf | Pferde | von | Spanje |
| | helme | von | Poitiers | | Helme | aus | Poitiers |
| | halsberge | von | Schamliers | | Haslberge | aus | Schamliers |
| 2330 | îserkolzen | von | Glenîs | | Beinschienen | aus | Glenis |
| | der | herre | junc | unde | wîs | | der | Herr | jung | und | klug |
| | ze | iegelîchem | rosse | vuorte | er | | mit | jedem | Pferd | führte | er |
| 2333 | von | Lôfanige | zehen | sper | | von | Lofanige | zehn | Lanzen |
| | von | Etelburc | die | schefte | | aus | Etelburc | die | Schäfte |
| | geverwet | ze | ritterschaft | | bemalt | zum | Turnier |
| 2336 | sîn | helm | gezieret | schône | | sein | Helm | war geschmückt | prächtig |
| | ein | engel | ûz | einer | krône | | ein | Engel | aus | einer | Krone |
|
Kontext-Wörterbuch