Erec| | zebriche | ich | mêr | iuwer | gebot | | (wenn) breche | ich | noch einmal | Euer | Gebot |
| 3424 | daz | rechet | dâ | zestunt | | es | straft (an mir) | dann | sofort |
| | Êrec | sprach | vrouwe | ich | tuon | iu | kunt | | Erec | sprach | Dame | ich | _ | Euch | lasse wissen |
| | ir | gewinnet | an | iuwerm | strîte | | (dass) Ihr | gewinnt | durch | Euer | Widerstreben |
| 3427 | niuwan | übele | zîte | | nur | üble | Tage |
| | ir | belîbet | râche | niht | vrî | | Iht | bleibt | (von) Strafe | nicht | frei |
| | swie- | -s | danne | iu | gedâht | sî | | wie | es | dann | Euch | zugedacht | sei |
| 3430 | sô | muoz | ez | iu | ergân | | so | sollt | es | Euch | bekommen |
| | ich | wil | iuch | ze | knehte | hân | | ich | will | Euch | als | Knecht | halten |
| | die | wîle | wir | sîn | ûf | disem | wege | | die | (ganze) Zeit | wir | sind | auf | dieser | Fahrt |
| 3433 | nû | nemet | diu | ros | in | iuwer | phlege | | nun | nehmt | die | Pferde | in | Eure | Pflege |
| | und | bewart | si | alsô | schône | | und | versorgt | sie | so | gut |
| | daz | ich | iu | mit | übele | iht | lône | | dass | ich | Euch | mit | Schlimmeres | nicht | lohne |
| 3436 | und | wirt | ir | einez | verlorn | | und (wenn) | geht | Ihr | (nur) eins | verloren |
| | ir | müezet | dulden | den | zorn | | (dann) ir | müsst | erdulden | den | Zorn |
| | des | ir | gerne | enbæret | | die | Ihr | gerne | vermisst |
| 3439 | ob | ir | wîse | wæret | | wenn | Ihr | klug | seid |
| | vrouwe | Ênîte | nam | dô | diu | | Frau | Enite | nahm | dann | sie |
| | vor- | -des | wâren | ir | driu | | _ | vorher | waren | es | drei |
| 3442 | nû | wurden | aller | ahte | | nun | wurden (es) | in ganzem | acht |
| | si | vuorte | si | als | si | mahte | | sie | führte | sie | so gut | sie | konnte |
|
Kontext-Wörterbuch