Erec| | nû | huop | sich | der | strît | | nun | erhob | sich | der | Streit |
| 4206 | dô | en- | -wart | niht | langer | gebiten | | da | _ | wurde | nicht | länger | gewartet |
| | mit | zorne | si | zesamene | riten | | mit | Grimme | sie | _ | (aufeinander)ritt |
| | dâ | von | der | ungetriuwe | man | | _ | wobei | der | treulose | Mann |
| 4209 | sînes | valsches | lôn | gewan | | seiner | Falschheit | Lohn | gewann |
| | einen | stich | ze | sîner | sîten | | einen | Stich | in | seine | Seite |
| | der | in | ze | manegen | zîten | | der | ihn | _ | lange | Zeit |
| 4212 | sît | her | niht | verswar | | seit | her | nicht | vernarbte |
| | wan | er | was | under- | -m | schilte | bar | | denn | er | war | unter | dem | Schild | bloss |
| | dar | zuo | im | abe | der | arm | brach | | _ | dazu | ihm | _ | der | Arm | gebrochen wurde |
| 4215 | dô | er | in | von | dem | rosse | stach | | als | er | ihm | von | dem | Pferd | gestochen hatte |
| | nû | begunde | er | sîne | getriuwen | | nun | begannen | er | seine | Getreuen |
| | harte | sêre | riuwen | | sehr | viel | zu bekümmern |
| 4218 | die | vielen | über | ir | herren | | sie | fielen | über | ihren | Herren |
| | daz | im | iht | möhte | gewerren | | dass | ihm | nichts (mehr) | könnte | schaden |
| | sumelîche | wâren | dâ | | einige | ware | dort |
| 4221 | die | wolden | in | sâ | | die | wollten | ihn | sofort |
| | rechen | mit | den | swerten | | rächen | mit | den | Schwertern |
| | vil | unlange | die | werten | | sehr | nicht lange | die | (sich) hielten |
| 4224 | sehse | er | ir | ze | tôde | sluoc | | sechs | er | von ihnen | zu | Tode | schlug |
| | den | was | vehtennes | genuoc | | denen | waren | von Fechten | genug |
|
Kontext-Wörterbuch