Erec| | von | Tintajôl | sînem | hûs | | von | Tintajol | seinem | Schloss |
| 4629.11 | was | geriten | durch | jaget | | war | ausgeritten | zur | Jagd |
| | alse | uns | Crestiens | saget | | wie | uns | Chrestiens | erzählt |
| | mit | schœner | massenîe | | mit | prächtigem | Gefolge |
| 4629.14 | er | und | sîn | kumpânîe | | er | und | seine | Schar |
| | lâgen | bî | der | strâze | | lagerten | nah | der | Strasse |
| 4629.17 | ein | vierteil | einer | mîle | | ein | Viertel | einer | Meile |
| | in | der | selben | wîle | | zu | der | gleichen | Zeit |
| | kam | her | Walwân | geriten | | war | Herr | Walwein | (herbei)geritten |
| 4629.20 | und | hete | sîn | ors | Wintwaliten | | und | hatte | sein | Pferd | Wintwalite |
| | ze- | -er | poulûne | gebunden | | an | dem | Zelt | (fest)gebunden |
| | dâ | hete- | -z | Keiîn | vunden | | dort | hatte | es | Kei | gefunden |
| 4629.23 | durch | baneken | er | ûf | saz | | um | spazierzureiten | er | _ | aufsass |
| | her | Walwân | erloubete | daz | | Herr | Walwein | erlaubte | das |
| | beide | sîn | schilt | unde | sper | | beide | sein | Schild | und | Lanze |
| 4629.26 | lente | dâ | bî | daz | nam | er | | lehnten | _ | dabei | die | nahm | er |
| | und | reit | eine | ûf | den | wec | | und | ritt | allein | auf | den | Weg |
| | dô | der | herre | Êrec | | dann | der | Herr | Erec |
| 4629.29 | engegen | im | geriten | kam | | entgegen | ihm | geritten | kam |
| | von | verre | er | sîn | war | nam | | von | weitem | er | ihn | _ | wahrnahm |
|
Kontext-Wörterbuch