Erec| | daz | dûhte | in | tœrlîch | getân | | that | seemed | (to) him | foolishly | done |
| 9006 | und | wolde | im | versmâhen | | and | wanting | (towards) him | to seem contemptuous |
| | und | begunde | gâhen | | and | began | to turn back |
| | wider | umbe | zuo | dem | vremden | man | | _ | _ | towards | the | strange | man |
| 9009 | nû | gesach | in | Êrec | dan | | now | saw | him | Erec | then |
| | rîten | von | verre | | ridding | from | afar |
| | des | boumgarten | herre | | the | park's | lord |
| 9012 | was | lanc | unde | grôz | | was | tall | and | big |
| | vil | nâch | risen | genôz | | very | nearly | (a) giant's | equal |
| | der | underwant | sich | grôzer | drô | | who | gave out | _ | loud | threats |
| 9015 | sîn | ros | was | grôz | unde | hô | | his | horse | was | large | and | tall |
| | starc | rôt | zundervar | | very | red | (like) fire |
| | der | varwe | was | sîn | schilt | gar | | the (same) | color | was | his | shield | all over |
| 9018 | sîn | wâpenroc | alsam | was | | his | surcoat | (the) same | was |
| | er | selbe | rôt | als | ich | ez | las | | he | himself | red | as | I | it | have read |
| | gewâfent | nâch | sînem | muote | | armed | in accordance with | his | mood |
| 9021 | ich | wæne | sîn | herze | bluote | | I | think | his | heart | bled |
| | swenne | er | niht | ze | vehtenne | vant | | whenever | he | nothing | to | fight | found |
| | sô | mordic | was | sîn | hant | | so | bloodthirsty | was | his | hand |
| 9024 | nû | reit | er | zuo | dem | gaste | | now | rode | he | to | the | guest |
| | und | gruozte | in | ein | teil | vaste | | and | greeted | him | _ | rather | harshly |
|
Kontext-Wörterbuch