Gregorius| | nû | saz | diu | burcmûre | und | diu | wer | | now | were occupied | the | (fortress) walls | and | the | battlements |
| 2113 | vol | ritter | unde | vrouwen | | full (of) | knights | and | ladies |
| | die | daz | wolden | schouwen | | who | this | wanted | to see |
| | wederm | dâ | gelunge | | which of them | there | would win |
| 2116 | nu | en- | -sûmde | sich | niht | der | junge | | now | _ | hesitated | _ | not | the | young (man) |
| | ir | ietweder | sich | dâ | vleiz | | (of) them | each | himself | there | prepared |
| | ûf | ein | langez | puneiz | | for | a | long | charge |
| 2119 | zuo | ein | ander | wart | in | ger | | (to get) at | one | another | were | (they) | eager |
| | alse | schiere | si | diu | sper | | as | soon as | they | (the) | lances |
| | under | die | arme | sluogen | | under | (their) | arms | set |
| 2122 | diu | ors | si | zesamene | truogen | | (their) | horses | them | _ | bore together |
| | diu | sper | wâren | kurz | und | grôz | | the | lances | were | short | and | thick |
| | des | ir | ietweder | missenôz | | (with) these | (of) them | each | had little advantage |
| 2125 | wande | ir | ietweder | stach | | for | (of) them | each | thrust |
| | daz | sîn | daz | ez | ze | stücken | brach | | that | (of) his | (so) that | it | into | splinters | shattered |
| | und | daz | si | doch | gesâzen | | and | (so) that | they | yet | remained mounted |
| 2128 | wie | lützel | si | vergâzen | | how | little | they | forgot |
| | der | swerte | bî | der | sîten | | the | swords | at | (their) | sides |
| | seht | si | begunden | strîten | | look | they | began | to fight |
| 2131 | zwêne | gelîche | starke | man | | two | equally | strong | men |
| | der | enweder | nie | gewan | | (of) them (both) | neither | ever | showed |
|
Kontext-Wörterbuch