Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	sît	daz	der	kampf	wesen	sol
	sît	daz	dër	kampf	wësen	soln
	adv conj	conj	art	stm	stv	an.v

6978	sô	zimt	in	daz	beiden	wol
	sô	zëmen	sie	dër	beide	wol
	adv conj	stv	pron	pron	num	adv

	daz	sî	enzît	strîten
	daz	sie	enzît	strîten
	conj	pron	adv	stv

	wes	mugen	si	iemer	bîten
	wër	mügen	sie	iemer	bîten
	pron	an.v	pron	adv	stv

6981	dâ	ist	diu	state	unde	der	muot
	dâr	sîn	dër	state	und	dër	muot
	adv	an.v	art	stf	conj	art	stm

	ouch	wâren	diu	ors	alsô	guot
	ouch	wësen	dër	ros	alsô, alse, als	guot
	adv	stv	art	stn	adv	adj

	daz	sî	daz	niht	en-	-sûmde
	daz	sie	dër	niht	en	sûmen
	conj	pron	pron	adv pron	neg	swv

6984	ir	ietweder	rûmde
	sie	ietwëder	rûmen
	pron	pron	swv

	dem	andern	sînen	puneiz
	dër	ander	sîn	puneiz
	art	adj	pron.poss	stm

	von	im	vaste	unz	an	den	kreiz
	von	ër	vaste	unz	ane	dër	kreiz
	präp	pron	adv	adv conj präp	präp	art	stm

6987	der	was	wol	rosseloufes	wît
	dër	wësen	wol	rosselouf	wît
	pron	stv	adv	stm	adj

	ze	orse	huop	sich	der	strît
	ze, zuo	ros	heben	ër	dër	strît
	adv präp	stn	stv	pron.refl	art	stm

	sî	mohten	wol	strîten
	sie	mügen	wol	strîten
	pron	an.v	adv	stv

6990	wand	sî-	-s	ze	den	zîten
	wan	sie	ër	ze, zuo	dër	zît
	conj	pron	pron	adv präp	art	stf

	niht	êrste	begunden
	niht	êrste	beginnen
	adv pron	adv	v

	wie	wol	sî	strîten	kunden
	wie	wol	sie	strîten	kunnen
	adv	adv	pron	stv	an.v

6993	ze	orse	und	ze	vuoze
	ze, zuo	ros	und	ze, zuo	vuoz
	adv präp	stn	conj	adv präp	stm

	ez	was	ir	unmuoze
	ër	wësen	ire	unmuoze
	pron	stv	pron.poss	stf

	von	kinde	gewesen	ie
	von	kint	wësen	ie
	präp	stn	stv	adv

6996	daz	erzeicten	sî	wol	hie
	dër	erzeigen	sie	wol	hier
	pron	swv	pron	adv	adv

	ouch	sî	iu	daz	vür	wâr	geseit
	ouch	sîn	ir	dër	vür	wâr	sagen
	adv	an.v	pron	pron	adv präp	adj	swv