Gregorius| | mîner | unreinen | stimme | | meine | unreine | Stimme |
| 3527 | und | von | der | unsüeze | | und | von | der | Widerlichkeit |
| | mîner | baren | vüeze | | meiner | baren | Füsse |
| | daz | der | süezen | weter | gruoz | | dass | des | süsse | Wetters | Grüss |
| 3530 | dâ | von | diu | werlt | gestân | muoz | | _ | wovon | die | Welt | bestehen | muss |
| | und | diu | heimlîche | linde | | und | die | vertraute | milde (Witterung) |
| | von | regen | und | von | winde | | von | Regen | und | von | Wind |
| 3533 | mir | sint | alsô | gemeine | | mir | sind | so | vertraut |
| | als | ich | ob | wære | reine | | als | ich | ob | wäre | rein |
| | daz | der | liehten | sunnen | schîn | | dass | der | lichten | Sonne | Schein |
| 3536 | sô | diemüete | geruochet | sîn | | so | demütig | geruht | wäre |
| | daz | er | mich | volleclichen | an | | dass | er | mich | ganz | _ |
| | schînet | als | einen | man | | aufscheine | wie | andere | Menschen |
| 3539 | der | gnâden | wære | mîn | vleisch | unwert | | (solcher) | Gnaden | wäre | mein | Leib | nicht wert |
| | daz | ir | mîn | ze | meister | gert | | dass | Ihr | mich | als | Meister | wollt |
| | daz | ist | ein | erdâhter | spot | | das | ist | _ | ausgedachter | Spott |
| 3542 | ich | hân | umbe | unsern | herren | got | | ich | habe | von | unserem | Herrn | Gott |
| | verdienet | leider | verre | baz | | verdient | leider | viel | mehr |
| | sînen | zornlîchen | haz | | seinen | zornigen | Hass |
| 3545 | dan | daz | er | an | mich | kêre | | als | dass | er | _ | mir | gewähre |
| | die | gnâde | und | die | êre | | die | Gnade | und | die | Ehre |
|
Kontext-Wörterbuch