Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	swer	in-	-z	ze	laster	wande
	swër	sie	ër	ze, zuo	laster	wenden
	pron	pron	pron	adv präp	stn	swv

6668	der	überspræche	sich	dar	an
	dër	übersprëchen	ër	dâr	ane
	pron	stv	pron.refl	adv	präp

	nû	sprechet	swâ	ein	tôter	man
	nû	sprëchen	swâ	ein	tôt	man
	adv conj	stv	conj	art	adj	an.m

	bluotigen	wunden	mit
	bluotec	wunde	mite, mit
	adj	f	präp

6671	gerêwet	in	gewunden
	rêwen	în winden	în winden
	swv	get.präf	stv

	houbet	unde	hende
	houbet	und	hant
	stn	conj	stf

	vüeze	an	einem	gebende
	vuoz	ane	ein	gebende
	stm	präp	art	stn

6674	mit	einem	swerte	alsô	bar
	mite, mit	ein	swërt	alsô, alse, als	bar
	präp	art	stn	adv	adj adv

	ûf	ein	ungewarnte	schar
	ûf	ein	ungewarnet	schar
	präp	art	part.adj	stf

	in	aller	gæhe	liefe
	in	al	gæhe	loufen
	präp	adj pron	stf	stv

6677	und	wâfen	über	si	riefe
	und	wâfen	über	sie	ruofen
	conj	interj	präp	pron	stv

	er	vlühe	swem	eht	wære
	ër	vliehen	swër	eht	wësen
	pron	stv	pron	adv	stv

	der	lîp	ze	ihte	mære
	dër	lîp	ze, zuo	iht	mære
	art	stm	adv präp	pron adv	adj

6680	und	wære	ich	gewesen	bî
	und	wësen	ich	bî wësen	bî wësen
	conj	stv	pron	stv	get.präf

	ich	hete	gevlohen	swie	küene	ich	sî
	ich	haben	vliehen	swie	küene	ich	sîn
	pron	swv	stv	adv conj	adj	pron	an.v

	sîn	torste	dâ	niemen	bîten
	sîn	turren	dâr	nieman	bîten
	pron.poss	an.v	adv	pron	stv

6683	âne	vrouwen	Ênîten
	âne	vrouwe	Ênîte
	präp adv conj	swf	nam

	den	tôten	si	vil	gerne	sach
	dër	tôt	si	vil	gërne	sëhen
	art	adj	pron	adj adv	adv	stv

	ze	liebe	wart	ir	ungemach
	ze, zuo	liebe	wërden	ir	ungemach
	adv präp	stf	stv	pron.poss	stmn

6686	allez	verkêret
	allez	verkêren
	adv conj	swv

	und	ir	vreude	gemêret
	und	ir	vröude	mêren
	conj	pron.poss	f	swv