Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Erec

        vilgernetrieget
verygladlydeceive

3851  ichgetarnihtsprechenlieget
Idarenotsaylie (to us)

        dazirunsvilzeguote
thatyouusmuchasgood

        geheizetwideriuwermmuote
promisein contrast toyourintentions

3854  vonichdickehângesehen
_of thisIoftenhaveseen

        wîbenmichelleitgeschehen
to womenmuchsufferinghappen

        hæteichnihtervorhtdaz
hadInotfearedthis

3857  ichhæteiugantwurtetbaz
Iwould haveyouansweredbetter

        wanichherrenienebin
forIsirnotam

        iedochgarânesin
after allsocompletelywithoutgood sense

3860undmöhteichmînesache
and (that if)couldImysituation

        zeêrenundzegemache
tohonorandtocomfort

        verwandelndazen--tæteich
changethat_would doI

3863  wanmînlebenistkumberlich
sinceformylifeissoburdensome

        alsir--zselbehabetgesehen
asyouityourselfhaveseen

        vilrehtewilichiubejehen
(very)exactlywilllIto youconfess

3866  wiemichvonêrstemînman
howme_originallymyhusband

        imzewîbegewan
for himselffor(a) wifetook

        ich--nbinimnihtgenôzsam
I_amfor himnotsuitable

3869  mînemvaterermichnam
(from) myfatherhemetook

        wanderistwærlîche
forheistruly