Gregorius| | durch | die | gotes | êre | | durch | _ | Gottes | Ehre |
| 2274 | so | en- | -gerte | er | nihtes | mêre | | so | _ | begehrte | er | nichts | weiter |
| | wan | daz | im | dienen | solde | | als | das, das | ihn | dienen | sollte |
| | vürbaz | er | nie- | -ne | wolde | | mehr | er | nicht | _ | wollte |
| 2277 | die | tavel | hâte | er | alle | wege | | die | Tafel | hatte | er | alle- | -zeit |
| | in | sîner | heimlîchen | phlege | | in | seiner | heimlichen | Pflege |
| | verborgen | ûf | sîner | veste | | versteckt | auf | seinem | Schloss |
| 2280 | dâ | die | niemen | weste | | dort | (wo) es | niemand | wusste |
| | diu | dâ | bî | im | vunden | was | | die | _ | dabei | (bei) ihm | gefunden | wurde |
| | an | der | er | tägelichen | las | | auf | der | er | täglich | las |
| 2283 | sîn | sündeclîche | sache | | seine | schändliche | Geschichte |
| | den | ougen | ze | ungemache | | den | Augen | zu(m) | Schmerz |
| | wie | er | geboren | würde | | wie | er | geboren | würde |
| 2286 | und | die | süntlîche | bürde | | und | der | sündliche | Bürde |
| | sîner | muoter | und | sînes | vater | | seiner | Mutter | und | seines | Vaters |
| | unsern | herren | got | bat- | -er | | unseren | Herrn | Gott | bat | er |
| 2289 | in | beiden | umbe | hulde | | (für) sie | beide | um | Gnade |
| | und | erkande | niht | der | schulde | | und | erkannte | nicht | die | Schuld |
| | diu | ûf | sîn | selbes | rücke | lac | | die | auf | seinem | eigenen | Rücken | lag |
| 2292 | die | er | naht | unde | tac | | die | er | Nicht | und | Tag |
| | mit | sîner | muoter | uopte | | mit | seiner | Mutter | beging |
|
Kontext-Wörterbuch