Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Gregorius

	durch	die	gotes	êre
	durch	dër	got	êre
	präp	art	stm	stf

2274	so	en-	-gerte	er	nihtes	mêre
	sô	en	gërn	ër	niht	mêre
	adv conj	neg	swv	pron	adv pron	adj adv n

	wan	daz	im	dienen	solde
	wan	dër	ër	dienen	soln
	adv conj	pron	pron	swv	an.v

	vürbaz	er	nie-	-ne	wolde
	vürbaz	ër	nie	en	wellen
	adv	pron	adv	neg	an.v

2277	die	tavel	hâte	er	alle	wege
	dër	tavele	haben	ër	al	wëc
	art	f	swv	pron	adj pron	stm

	in	sîner	heimlîchen	phlege
	in	sîn	heimlich	phlëge
	präp	pron.poss	adj	stf

	verborgen	ûf	sîner	veste
	verbërgen	ûf	sîn	veste
	stv	präp	pron.poss	stf

2280	dâ	die	niemen	weste
	dâr	dër	nieman	wizzen
	adv	pron	pron	an.v

	diu	dâ	bî	im	vunden	was
	dër	dâr	bî	ër	vinden	wësen
	pron	adv	präp adv	pron	stv	stv

	an	der	er	tägelichen	las
	ane	dër	ër	tägelîche	lësen
	präp	pron	pron	adv	stv

2283	sîn	sündeclîche	sache
	sîn	sündeclich	sache
	pron.poss	adj	stf

	den	ougen	ze	ungemache
	dër	ouge	ze, zuo	ungemach
	art	swn	adv präp	stmn

	wie	er	geboren	würde
	wie	ër	gebërn	wërden
	adv	pron	stv	stv

2286	und	die	süntlîche	bürde
	und	dër	süntlich	bürde
	conj	art	adj	f

	sîner	muoter	und	sînes	vater
	sîn	muoter	und	sîn	vater
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	an.m

	unsern	herren	got	bat-	-er
	unser	hêrre	got	biten	ër
	pron.poss	swm	stm	stv	pron

2289	in	beiden	umbe	hulde
	sie	beide	umbe	hulde
	pron	num	präp	stf

	und	erkande	niht	der	schulde
	und	erkennen	niht	dër	schulde
	conj	swv	adv pron	art	stf

	diu	ûf	sîn	selbes	rücke	lac
	dër	ûf	sîn	sëlp	rücke	ligen
	pron	präp	pron.poss	pron adj	stm	stv

2292	die	er	naht	unde	tac
	dër	ër	naht	und	tac
	pron	pron	stf	conj	stm

	mit	sîner	muoter	uopte
	mite, mit	sîn	muoter	üeben
	präp	pron.poss	stf	swv