Iwein| | ein | heimlich | kemenâte | | ein | privates | Zimmer |
| 5607 | ze | sîner | sunder | gereit | | für | seime | (eigene) Bequemlichkeit | eingerichtet |
| | sîn | lewe | dar | in | zuo | im | geleit | | sein | Löwe | _ | darin | zu | ihm | gelegt |
| | dar | inne | entwâfent | man | in | | _ | drinnen | entwaffnete | man | ihn |
| 5610 | unde | sante | der | wirt | hin | | und | schickte | der | Wird | hin |
| | nâch | zwein | sînen | kinden | | nach | zweien | seiner | Kinder |
| | daz | nieman | mohte | vinden | | dass | niemend | könnten | finden |
| 5613 | schœner | juncvrouwen | zwô | | schönere | Jungfrauen | zwei |
| | den | bevalch | er | in | dô | | denen | vertraute an | er | ihn | dann |
| | daz | sî | im | sîne | wunden | | dass | sie | ihm | seine | Wunden |
| 5616 | salbeten | und | bunden | | salben | und | verbinden |
| | ouch | wonte | in | ir | gemüete | | auch | wohnte | in | ihrem | Herzen |
| | ze | schœner | kunst | diu | güete | | neben | schöner | Kunst | die | Güte |
| 5619 | daz | sî | in | schier | ernerten | | dass | sie | ihn | schnell | heilten |
| | unde | sînen | geverten | | und | seinen | Gefährten |
| | hie | twelte- | -r | vierzehen | naht | | hier | blieb | er | vierzehn | Nächte |
| 5622 | unz | daz | er | sînes | lîbes | maht | | bis | dass | er | seines | Körpers | Kräfte |
| | wol | widere | gewan | | völlig | _ | wiedererlangt hatte |
| | ê | daz | er | schiede | von | dan | | bevor | dass | er | schied | von | dort |
| 5625 | do | begunde | der | tôt | in | den | tagen | | dann | begann | der | Tod | in | (diesen) | Tagen |
| | einen | grâven | beclagen | | einen | Grafen | anzuklagen |
|
Kontext-Wörterbuch