Erec| | wer | der | ritter | möhte | sîn | | wer | der | Ritter | könnte | sein |
| 1171 | dô | sprach | diu | künegîn | | da | sprach | die | Königin |
| | ez | ist | benamen | der | man | | es | ist | wahrhaftig | der | Mann |
| | als | ich | verre | kiesen | kan | | wie | ich | aus dieser Entfernung | erkennen | kann |
| 1174 | und | als | mir | mîn | gemüete | seit | | und | wie | mir | mein | Herz | sagt |
| | dem | Êrec | dô | nâch | reit | | dem | Erec | dann | _ | nachgeritten ist |
| | nû | sehet | ir | sint | drîe | | nun | seht | sie | sind (es) | zu dritt |
| 1177 | daz | getwerc | und | sîn | âmîe | | der | Zwerg | und | seine | Freundin |
| | rîtent | mit | im | dort | her | | reiten | mit | ihm | _ | daher |
| | ez- | -n | ist | nieman | wan | er | | es | _ | ist | kein ander | als | er |
| 1180 | jâ | vert | er | sam | er | rîte | | ja | verhält (sich) | er | als ob | er | reite |
| | ûzer | einem | strîte | | aus | einem | Kampf |
| | ez | mac | iu | dâ | bî | sîn | erkant | | es | mag | Euch | _ | daran | sein | kenntlich |
| 1183 | im | ist | der | schilt | unz | an | die | hant | | ihm | ist | der | Schild | bis | an | die | Hand |
| | vil | nâch | verhouwen | gar | | _ | fast | zerhauen | ganz |
| | sîn | harnasch | aller | bluotvar | | seine | Rüstung | ganz | blutig |
| 1186 | ich | wil | iu | zewâre | sagen | | ich | will | Euch | fürwahr | sagen |
| | er | hât | Êrecken | erslagen | | er | hat | Erec | erschlagen |
| | und | ist | durch | ruom | her | komen | | und | ist | (wegen) des | Ruhmes | _ | hergekommen |
| 1189 | daz | er | den | sige | hât | genomen | | dass | er | den | Sieg | hat | errungen |
| | oder | er | hât | den | ritter | gesant | | oder | er | hat | den | Ritter | gesandt |
|
Kontext-Wörterbuch