Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	wer	der	ritter	möhte	sîn
	wër	dër	ritter	mügen	sîn
	pron	art	stm	an.v	an.v

1171	dô	sprach	diu	künegîn
	dô	sprëchen	dër	küniginne
	adv	stv	art	stf

	ez	ist	benamen	der	man
	ër	sîn	benamen	dër	man
	pron	an.v	adv	art	an.m

	als	ich	verre	kiesen	kan
	alsô	ich	vërre	kiesen	kunnen
	conj	pron	adv	stv	an.v

1174	und	als	mir	mîn	gemüete	seit
	und	alsô	ich	mîn	gemüete	sagen
	conj	conj	pron	pron.poss	stn	swv

	dem	Êrec	dô	nâch	reit
	dër	Êrec	dô	nâch rîten	nâch rîten
	pron	nam	adv	get.präf	stv

	nû	sehet	ir	sint	drîe
	nû	sëhen	sie	sîn	drî
	adv conj	stv	pron	an.v	num adj

1177	daz	getwerc	und	sîn	âmîe
	dër	getwërc	und	sîn	âmîe
	art	stn	conj	pron.poss	swf

	rîtent	mit	im	dort	her
	rîten	mite, mit	ër	dort	hër
	stv	präp	pron	adv	adv

	ez-	-n	ist	nieman	wan	er
	ër	en	sîn	nieman	wan	ër
	pron	neg	an.v	pron	adv conj	pron

1180	jâ	vert	er	sam	er	rîte
	jâ	varn	ër	sam	ër	rîten
	interj	stv	pron	adv conj	pron	stv

	ûzer	einem	strîte
	ûzer	ein	strît
	präp	art	stm

	ez	mac	iu	dâ	bî	sîn	erkant
	ër	mügen	ir	dâr	bî	sîn	erkennen
	pron	an.v	pron	adv	präp adv	an.v	swv

1183	im	ist	der	schilt	unz	an	die	hant
	ër	sîn	dër	schilt	unz	ane	dër	hant
	pron	an.v	pron	stm	adv conj präp	präp	art	stf

	vil	nâch	verhouwen	gar
	vil	nâhe	verhouwen	gar
	adj adv	adv	stv	adj adv

	sîn	harnasch	aller	bluotvar
	sîn	harnas	al	bluotvar
	pron.poss	stnm	adj pron	adj

1186	ich	wil	iu	zewâre	sagen
	ich	wellen	ir	zewâre	sagen
	pron	an.v	pron	adv	swv

	er	hât	Êrecken	erslagen
	ër	haben	Êrec	erslahen
	pron	swv	nam	stv

	und	ist	durch	ruom	her	komen
	und	sîn	durch	ruom	hër	komen
	conj	an.v	präp	stm	adv	stv

1189	daz	er	den	sige	hât	genomen
	daz	ër	dër	sige	haben	nëmen
	conj	pron	art	stm	swv	stv

	oder	er	hât	den	ritter	gesant
	ode	ër	haben	dër	ritter	senden
	conj	pron	swv	art	stm	swv