Erec| | wan | si | mit | stichen | noch | mit | slegen | | denn | sie | mit | Stichen | noch | mit | Schlägen |
| 2675 | von | stete | niemen | mohte | erwegen | | von der | Stelle | niemand | konnte | treiben |
| | doch | müesten | si | sîn | gevangen | | doch | wären | sie | worden | gefangen |
| | und | wære | daz | ergangen | | und | wäre | das | geschehen |
| 2678 | von | der | grôzen | überkraft | | wegen | der | grossen | Übermacht |
| | diu | aller | dinge | ist | meisterschaft | | die | aller | Dinge | ist | Herrin |
| | wider | si | niemen | niht | mac | | gegen | sie | niemand | nichts | kann (tun) |
| 2681 | wan | daz | Êrec | fil | de | roi | Lac | | wäre nicht | dass | Erec | fil | de | roi | Lac |
| | schône | in | geriten | kam | | prächtig | _ | angeritten | kam |
| | als | vriunde | an | der | nôt | gezam | | wie (es) | (dem) Freund | in | _ | Not | geziemt |
| 2684 | rehte | sam | des | windes | dôz | | genauso | wie | des | Windes | (der) Schall |
| | sîn | manheit | was | alsô | grôz | | seine | Tapferkeit | war | so | gross |
| | daz | er | si | alle | drâte | | dass | er | sie | alle | schnell |
| 2687 | umbe | gekêret | hâte | | _ | umgekehrt | hatte |
| | noch | muoste | er- | -z | enblanden | | doch | musste | er | _ | (sich) anstrengen |
| | grimme | den | handen | | grimmig | seine | Hände |
| 2690 | es- | -n | wære | anders | niht | geschehen | | es | _ | wäre | sonst | nicht | geschehen |
| | als | diz | die | sîne | heten | ersehen | | als | dies | die | Seinen | hatten | gesehen |
| | nû | kêrten | si | wider | dâ | zehant | | nun | kehrten um | sie | _ | da | sofort |
| 2693 | wider | in | tjostierte | Boidurant | | gegen | ihn | tjostierte | Boidurant |
| | den | edeln | ritter | entsazte | er | | den | edlen | Ritter | stach (aus dem Sattel) | er |
|
Kontext-Wörterbuch