Erec| | daz | er | den | schîn | verre | sach | | dass | er | den | Glanz | von weitem | sah |
| 7872 | und | er | des | hûses | ûf | der | vart | | und | er | die | Burg | auf | (seiner) | Reise |
| | des | tages | niht | verirret | wart | | (am) | Tag | nicht | verfehlte | _ |
| | ein | wazzer | dr- | -under | hin | vlôz | | ein | Fluss | _ | darunter | her | floss |
| 7875 | des | val | gap | michelen | dôz | | dessen | Fall | machte | lauten | Lärm |
| | wan | ez | durch | ein | gevelle | lief | | denn | es | durch | eine | (Fels)schlucht | lief |
| | daz | selbe | tal | was | alsô | tief | | das | selbe | Tal | war | so | tief |
| 7878 | swer | ûf | die | zinnen | sitzen | gie | | wer | auf | die | Zinnen | (sich) setzte | _ |
| | und | er | ze | tal | diu | ougen | lie | | und | er | _ | hinunter | die | Augen | liess |
| | den | dûhte | daz | gevelle | | den | dünkten | die | Schlucht |
| 7881 | sam | er | sæhe | in | die | helle | | als ob | er | sähe | in | die | Hölle |
| | der | swindel | in | ze | tal | zôch | | der | Schwindel | ihn | _ | hinab | zog |
| | sô | daz | er | wider | in | vlôch | | so | dass | er | wieder | _ | hinein floh |
| 7884 | an | der | anderen | sîten | | auf | der | anderen | Seite |
| | dâ | man | zuo | mohte | rîten | | wo | man | _ | konnte | hinzureiten |
| | dâ | stuont | ein | stat | vil | rîche | | da | stand | ein | Stadt | sehr | herrlich |
| 7887 | bezimbert | rîchlîche | | besetzt mit Gebäuden | viel |
| | diu | einhalp | an- | -z | wazzer | gie | | die | auf der einen Seite | (hin) zu | dem | Wasser | ging |
| | anderhalp | daz | undervie | | auf der anderen Seite | das | grenzte |
| 7890 | ein | boumgarte | schœne | und | wît | | (an) ein | Park | schön | und | gross |
| | daz | weder | vor | noch | sît | | dass | entweder | vorher | noch | nachher |
|
Kontext-Wörterbuch