Erec| | einen | ungetriuwen | râtgeben | | einen | treulosen | Ratgeber |
| 8985 | wan | er | hât | verrâten | iu | daz | leben | | denn | er | hat | verrraten | Euch | das | Leben |
| | herre | gât | durch | got | von | mir | stân | | Herr | geht | um willen | Gottes | von | mir | (weg) |
| | ez | muoz | iu | an | den | lîp | gân | | es | wird | Euch | an | das | Leben | gehen |
| 8988 | und | ersiht | iuch | mîn | herre | | wenn | sieht | Euch | mein | Herr |
| | ist | von | uns | unverre | er | | ist | von | uns | nicht weit | er |
| | ê | si | die | rede | getæte | | ehe | sie | die | Worte | getan hatte |
| 8991 | und | in | gewarnet | hæte | | und | ihn | gewarnt | hatte |
| | nû | gehôrte | er | eine | stimme | | nun | hörte | er | eine | Stimme |
| | starc | unde | grimme | | laut | und | grimmig |
| 8994 | diu | lûte | sam | ein | horn | dôz | | die | klang | wie | eines | Hornes | Schall |
| | wan | im | was | der | drozze | grôz | | denn | ihm | war | die | Kehle | gross |
| | von | dem | si | gie | diz | was | ir | man | | aus | der | es | kam | dies | war | ihr | Mann |
| 8997 | von | ir | was | er | geriten | dan | | von | ihr | war | er | geritten | fort |
| | gewâfent | daz | im | nihtes | gebrast | | bewaffnet | dass | ihm | nichts | fehlte |
| | und | alsô | wol | sam | der | gast | | und | ebenso | gut | wie | der | Gast |
| 9000 | durch | jenen | boumgarten | | durch | jenen | Park |
| | baneken | unde | warten | | spazieren reiten | und | schauen |
| | ob | er | iht | ze | tuone | vunde | | ob | er | etwas | zu | tun | fände |
| 9003 | nû | ersach | er | dâ | ze | stunde | | nun | sah | er | dort | _ | jetzt |
| | disen | gast | vor | der | vrouwen | stân | | diesen | Gast | vor | der | Frau | stehen |
|
Kontext-Wörterbuch