Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

      unangestlîcheniemerhân
ungetrübtimmerzu haben

692  sehttroucmichmînwân
sehtdatäuschtemichmeineErwartung

      mirnâhtelasterundeleit
mirnahtenSchandeundLeid

      sehtdortherreit
nunsiehtwiedorthergeritten kam

695  einrîterdesgeverte
einRitterdessenAuftreten

      wasgrimmeundalsôherte
wasgrimmingundsodrohend

      dazichdeswândeezwæreeinher
dassichdeshalbglaubteesseieinHeer

698  iedochbereiteichmichzewer
trotzdembereiteteichmichzu(r)Wehr

      sînorswasstarcerselbegrôz
seinPferdwarstarkerselbsthräftig

      desichvillützelgenôz
wovonichsehrwenigNutzen hatte

701sînstimmelûtesameinhorn
seineStimmedröhntewieeinHorn

      ichsachwolimwasanmichzorn
ichsahwohl(er)waraufmichzornig

      alsabichineinensach
alsaberichihnalleinsah

704  mînvorhteundmînungemach
meineFurchtundmeinBesorgnis

      wartgesenftetiedoch
wurdenberuhigtdennoch

      undgedâhtezelebennenoch
undmeintezulebennoch

707  undgurtemînemorsebaz
undschnallten (die Riemen)meinemPferdbesser

      ichwiderûfgesaz
alsichdawieder_aufgesassen war

      waserkomendazermichsach
dennwarer(heran)gekommen(soweit) dassermichsah

710  villûterieferundesprach
sehrlautrieferundsagte

      ermichallerverrestkôs
alsermich(in) weitesterFernebemerkte