Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	in	was	beiden	vil	leit
	sie	wësen	beide	vil	leit
	pron	stv	num	adj adv	adj

7185	swenne	ir	tage	giengen	hin
	swanne	ire	tac	gân	hin
	conj	pron.poss	stm	an.v	adv

	daz	sî	deheinen	gewin
	daz	sie	dehein	gewin
	conj	pron	pron	stm

	an	ir	koufe	en-	-vunden
	ane	ire	kouf	en	vinden
	präp	pron.poss	stm	neg	stv

7188	des	sî	sich	underwunden
	dër	sie	ër	underwinden
	pron	pron	pron.refl	stv

	sî	wâren	zwêne	mære
	sie	wësen	zwêne	mære
	pron	stv	num adj	adj

	karge	wehselære
	karc	wëhselære
	adj	stm

7191	und	entlihen	ûz	ir	varende	guot
	und	ûz entlîhen	ûz entlîhen	ire	varn	guot
	conj	stv	get.präf	pron.poss	stv	stn

	ûf	einen	seltsænen	muot
	ûf	ein	sëltsæne	muot
	präp	art	adj	stm

	sî	nâmen	wuocher	dar	an
	sie	nëmen	wuocher	dâr	ane
	pron	stv	stmn	adv	präp

7194	sam	zwêne	werbende	man
	sam	zwêne	wërben	man
	adv conj	num adj	stv	an.m

	sî	pflâgen	z-	-ir	gewinne
	sie	phlëgen	ze, zuo	ire	gewin
	pron	stv	adv präp	pron.poss	stm

	harte	vremder	sinne
	harte	vremde	sin
	adv	adj	stm

7197	dehein	koufman	hete	ir	site
	dehein	koufman	haben	ire	site
	pron	stm	swv	pron.poss	stm

	er-	-n	verdurbe	dâ	mite
	ër	en	verdërben	dâr	mite, mit
	pron	neg	stv	adv	präp

	dâ	wurden	sî	rîche	abe
	dâr	wërden	sie	rîche	abe
	adv	stv	pron	adj	präp

7200	si	entlihen	nieman	ir	habe
	sie	entlîhen	nieman	ire	habe
	pron	stv	pron	pron.poss	stf

	in	en-	-wære	leit	galt	er	in
	sie	en	wësen	leit	gëlten	ër	sie
	pron	neg	stv	adj	stv	pron	pron

	nû	sehent	ir	wie	selch	gewin
	nû	sëhen	ir	wie	solich	gewin
	adv conj	stv	pron	adv	pron adj	stm

7203	ieman	gerîchen	mege
	ieman	gerîchen	mügen
	pron	swv	an.v

	da	entlihen	sî	stiche	und	slege
	dâr	entlîhen	sie	stich	und	slac
	adv	stv	pron	stm	conj	stm