Erec| | ûz | kumbers | ünden | gesant | | from | (of) hardship | (the) waves | delivered |
| 7072 | got | und | sîn | vrümekeit | | God | and | his | valor |
| | daz | er | nû | allez | sîn | leit | | (so) that | he | now | all | (of) his | suffering |
| | hâte | überwunden | | had | survived |
| 7075 | daz | er | ze | disen | stunden | | (so) that | he | at | this | time |
| | vol | vrœlîchen | saz | | quite | happily | sat (there) |
| | got | helfe | im | nû | vürbaz | | God | (may) help | him | now | further |
| 7078 | im | ist | noch | gelungen | âne | strît | | (he) | has | thus far | been successful | without | doubt |
| | nû | was | ouch | slâfennes | zît | | now | was (it) | also | to go to bed | time |
| | dô | giengen | die | knehte | | then | went | the | squires |
| 7081 | spehen | sament | rehte | | to look around | together | all |
| | welh | stat | in | dâ | töhte | | which | place | (for) them | there | would be suitable |
| | dâ | man | in | betten | möhte | | where | one | them | prepare a bed | could |
| 7084 | als | si | dô | giengen | suochen | | as | they | there | (were) | searching |
| | nû | sâhen | si | drî | buochen | | now | saw | they | three | beech trees |
| | enhalp | bî | dem | viure | stân | | on one side | by | the | fire | standing |
| 7087 | breit | unde | wol | getân | | broad | and | well | formed |
| | gelîche | lanc | gewahsen | | equally | tall | grown |
| | mit | rîchen | loupvahsen | | with | rich | foliage |
| 7090 | mit | wol | zebreiten | esten | | with | well | spread (out) | branches |
| | den | vil | lieben | gesten | | the | very | dear | guests |
|
Kontext-Wörterbuch