Erec| | ich | en- | -weiz | wer | si- | -z | lêrte | | ich | nicht | weiss | wer | sie | es | gelehrt hatte |
| 5173 | ê | ich | die | hant | umbe | kêrte | | ehe | ich | die | Hand | _ | umdrehen könnte |
| | oder | zuo | geslüege | die | brâ | | oder | _ | zwinken | (mit) dem | Auge |
| | sô | vuor | si | hin | und | schein | doch | sâ | | so | fuhr | sie | dahin | und | zeigte sich | doch | sofort |
| 5176 | si | lebete | ir | vil | werde | | sie | lebte | ihrer | sehr | herrlich |
| | in | lufte | als | ûf | der | erde | | in | (der) Luft | wie | auf | der | Erde |
| | mohte | si | ze | ruowe | sweben | | konnte | sie | zur | Ruhe | schweben |
| 5179 | ûf | dem | wâge | und | dr- | -under | leben | | auf | dem | Meer | und | _ | drunter | leben |
| | ouch | was | ir | daz | untiure | | auch | war | ihr | es | gleichgültig |
| | si | wonte | in | dem | viure | | sie | wohnte | in | dem | Feuer |
| 5182 | als | sanfte | als | ûf | dem | touwe | | so | sanft | als | auf | dem | Tau |
| | diz | kunde | diu | vrouwe | | das (alles) | vermochte | die | Frau |
| | und | sô | si | des | gern | began | | und | wenn | sie | es | wollte | _ |
| 5185 | sô | machete | si | den | man | | denn | machte | sie | einen | Menschen |
| | ze | vogele | oder | ze | tiere | | zu | Vögeln | oder | zu | Tieren |
| | dar | nâch | gap | si | im | schiere | | _ | danach | gab zurück | sie | ihm | gleich |
| 5188 | wider | sîne | geschaft | | _ | seine | Gestalt |
| | si | kunde | eht | zoubers | die | kraft | | sie | konnte | wahrhaftig | der Zauberei | die | Kraft |
| | si | lebete | vaste | wider | gote | | sie | lebte | sehr | wider | Gott |
| 5191 | wan | ez | warte | ir | gebote | | denn | es | hörte | (auf) ihr | Gebot |
| | daz | gevügel | zuo | dem | wilde | | _ | Vögel | und | _ | Wild |
|
Kontext-Wörterbuch