Erec| | die | rinken | wâren | silberîn | | the | clasps | were | silver |
| 7691 | war | umbe | daz | man | ir | wîzen | schîn | | _ | why | (so) that | one | its | white | gleam |
| | vor | dem | golde | sæhe | | against | the | gold | could see |
| | veste | unde | spæhe | | solid | and | elegant |
| 7694 | vil | guot | was | daz | panel | | very | good | was | the | saddle pad |
| | niht | eines | kalbes | vel | | not | (of) | calf | skin |
| | der | ich | doch | manegez | hân | gesehen | | of which | I | certainly | many | have | seen |
| 7697 | dâ- | -ne | kunde | niemen | an | erspehen | | _ | _ | could | no one | on it | see |
| | leders | eines | nagels | breit | | of leather | (even) a | (finger) nail's | width |
| | ez | was | guot | und | gemeit | | it | was | good | and | attractive |
| 7700 | als | ez | dem | satele | gezam | | as | it | the | saddle | suited |
| | und | im | wol | ze | mâze | kam | | and | (for) it | certainly | _ | appropriate | (was) |
| | gevüllet | prîslîchen | wol | | filled | praiseworthily | very |
| 7703 | linde | sam | ein | boumwol | | soft | as | _ | cotton |
| | daz | ez | daz | pherit | niht | zebrach | | that | it | the | horse | not | did chafe |
| | swaz | man | sîn | vor | dem | satel | sach | | that (which) | one | of it | before | the | saddle | saw |
| 7706 | daz | was | gesteppet | dicke | | that | was | stitched | closely |
| | ze | guotem | aneblicke | | for | (a) good | appearance |
| | was | dar | an | entworfen | sus | | was | _ | on it | depicted | thus |
| 7709 | wie | Tispê | und | Pîramus | | how | Thesbe | and | Pyramus |
| | betwungen | von | der | minne | | overcome | by | _ | love |
|
Kontext-Wörterbuch