Erec| | daz | ir | si | ir | vater | habet | genomen | | dass | Ihr | sie | ihrem | Vater | habt | (weg)genommen |
| 4187 | von | wannen | wære | si | iu | anders | komen | | _ | wie | wäre | sie | Euch | sonst | gekommen |
| | ez | möhte | an | dirre | vrouwen | | es | könnte | an | dieser | Frau |
| | ein | tôre | wol | schouwen | | ein | Tor | wohl | sehen |
| 4190 | daz | si | iu | niht | ist | ze | mâze | | dass | sie | Euch | nicht | ist | _ | angemessen |
| | welt | ir | daz | ich | iu | lâze | | willt | Ihr | dass | ich | Euch | lasse |
| | arger | schalc | den | lîp | | gemeiner | Schurke | das | Leben |
| 4193 | sô | lât | belîben | daz | wîp | | so | lasst | gehen | die | Frau |
| | ich | wil | si | ir | vriunden | wider | geben | | ich | will | sie | ihren | Verwandten | _ | wiedergeben |
| | si | en- | -sol | niht | mê | sô | swache | leben | | sie | _ | soll | nicht | länger | so | erbärmlich | leben |
| 4196 | nû | lât | si | und | schabet | iuwern | wec | | nun | lasst | sie | und | schert | Eurem | Weg |
| | ir | enthöveschet | iuch | sprach | Êrec | | Ihr | verleugnet | Euch | sagte | Erec |
| | an | mir | harte | sêre | | gegenüber | mir | viel | sehr |
| 4199 | von | wem | habet | ir | die | lêre | | von | wem | habt | Ihr | die | Lehre |
| | daz | ir | scheltet | einen | man | | dass | Ihr | scheltet | einen | Mann |
| | der | ie | ritters | namen | gewan | | der | ie | Ritter- | -namen | gewann |
| 4202 | ir | sît | an | swachem | hove | erzogen | | Ihr | seid | am | schlechtem | Hof | erzogen |
| | nû | schamet | iuch | ir | habet | gelogen | | nun | schämt | Euch | Ihr | habt | gelogen |
| | ich | bin | edeler | dan | ir | sît | | ich | bin | edler | als | Ihr | (es) seid |
| 4205 | nû | huop | sich | der | strît | | nun | erhob | sich | der | Streit |
| | dô | en- | -wart | niht | langer | gebiten | | da | _ | wurde | nicht | länger | gewartet |
|
Kontext-Wörterbuch