Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	si	sprach	ich	bin	iu	nû	holt
	si	sprëchen	ich	sîn	ir	nû	holt
	pron	stv	pron	an.v	pron	adv conj	adj

3927	wan	daz	habet	ir	wol	versolt
	wan	daz	haben	ir	wol	versoln
	conj	conj	swv	pron	adv	an.v

	und	müet	mich	sult	ir	dulden
	und	müejen	ich	soln	ir	dulten
	conj	swv	pron	an.v	pron	swv

	schaden	von	mînen	schulden
	schade	von	mîn	schulde
	swm	präp	pron.poss	stf

3930	daz	doch	benamen	muoz	ergân
	daz	doch	benamen	müezen	ergân
	conj	adv	adv	an.v	an.v

	ir	en-	-tuot	als	ich	gesprochen	hân
	ir	en	tuon	alsô	ich	sprëchen	haben
	pron	neg	an.v	conj	pron	stv	swv

	wande	nemet	ir	mich	zehant
	wan	nëmen	ir	ich	zehant
	conj	stv	pron	pron	adv

3933	ez	ist	umbe	uns	sô	gewant
	ër	sîn	umbe	wir	sô	wenden
	pron	an.v	präp	pron	adv conj	swv

	daz	er	mich	ungerne	lât
	daz	ër	ich	ungërne	lâzen
	conj	pron	pron	adv	stv

	sîn	swert	er	bî	im	hât
	sîn	swërt	ër	bî	ër	haben
	pron.poss	stn	pron	präp adv	pron	swv

3936	ich	weiz	wol	daz	er	schaden	tuot
	ich	wizzen	wol	daz	ër	schade	tuon
	pron	an.v	adv	conj	pron	swm	an.v

	er	sprach	iuwer	rât	der	ist	guot
	ër	sprëchen	iuwer	rât	dër	sîn	guot
	pron	stv	pron.poss	stm	pron	an.v	adj

	der	gevellet	mir	sô	wol
	dër	gevallen	ich	sô	wol
	pron	stv	pron	adv conj	adv

3939	daz	ich	iu	gerne	volgen	sol
	daz	ich	ir	gërne	volgen	soln
	conj	pron	pron	adv	swv	an.v

	mit	schœnen	wîbes	listen
	mite, mit	schœne	wîp	list
	präp	adj	stn	stm

	begunde	si	dô	vristen
	beginnen	si	dô	vristen
	v	pron	adv	swv

3942	ir	êre	und	ir	mannes	lîp
	ir	êre	und	ir	man	lîp
	pron.poss	stf	conj	pron.poss	an.m	stm

	vrouwe	Ênîte	was	ein	getriuwez	wîp
	vrouwe	Ênîte	wësen	ein	getriuwe	wîp
	swf	nam	stv	art	adj	stn

	sus	überredete	si	den	man
	sus	überreden	si	dër	man
	adv	swv	pron	art	an.m

3945	daz	er	schiet	mit	urloube	dan
	daz	ër	scheiden	mite, mit	urloup	dannen
	conj	pron	stv	präp	stmn	adv

	ûf	selhe	ungewisheit
	ûf	solich	ungewisheit
	präp	pron adj	stf