Erec| | herre | ich | wil | iu | râten | wol | | Sir | I | shall | you | give advice | good |
| 8409 | als | ich | mînem | gaste | sol | | as | I | (to) my | guest | should |
| | dem | liebisten | den | ich | ie | gewan | | (to) the | dearest | whom | I | ever | had |
| | dar | nâch | und | ich | iu | guotes | gan | | _ | accordingly | _ | I | you | (the) best | wish |
| 8412 | daz | ir | der | vrâge | habet | rât | | that | you | (concerning) the | question | _ | forgo |
| | und | si | gar | ûz | der | ahte | lât | | and | it | completely | out | of | consideration | leave |
| | umbe | dise | âventiure | | concerning | this | adventure |
| 8415 | ez | ist | vert | und | hiure | | _ | has | last year | and | this year |
| | unde | nû | wol | zwelf | jâr | | and | now | well | twelve | years |
| | als | ich | iu | sage | vür | wâr | | as | I | you | tell | _ | in truth |
| 8418 | michel | schade | dâ | von | geschehen | | much | harm | _ | from this | come |
| | ouch | habe | wir | beide | gesehen | | moreover | have | we | both | seen |
| | sô | vil | ander | dinge | | so | many | other | things |
| 8421 | diu | uns | sus | genuoc | ringe | | which | (for) us | thus | enough | easy |
| | die | zît | mugen | gemachen | | the | time | can | pass |
| | nû | reden | von | andern | sachen | | now | (let's) speak | of | other | matters |
| 8424 | Êrec | im | antwürten | began | | Erec | him | to answer | began |
| | als | ein | unverzageter | man | | like | an | undaunted | man |
| | des | herze | doch | vil | stæte | was | | whose | heart | indeed | most | steadfast | was |
| 8427 | und | vester | dan | der | adamas | | and | harder | than | (a) | diamond |
| | von | dem | man | selhe | kraft | seit | | to | which | one | such | power | ascribes |
|
Kontext-Wörterbuch