Gregorius| | und | hete | von | grôzem | sêre | | and | had | from | great | misery |
| 2169 | erlœset | sîner | muoter | lant | | freed | his | mother's | land |
| | mit | sîner | ellenthaften | hant | | with | his | valiant | hand |
| | vor- | -des | was | sîn | prîs | sô | grôz | | _ | before this | was | his | praise | so | great |
| 2172 | daz | niemen | vrumen | des | verdrôz | | that | no one | brave | (at) this | took umbrage |
| | er | en- | -spræche | sîn | êre | | (and) he | not | did speak | (of) his | honor |
| | nû | hât | er | ir | aber | mêre | | now | had | he | (of) it | however | more |
| 2175 | ouch | hât | diu | vrouwe | und | ir | lant | | also | had | the | lady | and | her | land |
| | von | sîner | gehülfigen | hant | | with | his | helpful | hand |
| | alle | ir | nôt | überkomen | | all | their | distress | overcome |
| 2178 | swaz | si | schaden | hete | genomen | | whatever | she | (in) losses | had | sustained |
| | der | wart | ir | volleclîche | erstat | | this | was | (to) her | fully | repaid |
| | als | si | gebôt | unde | bat | | as | she | wished | and | bid |
| 2181 | und | emphie | des | rehte | sicherheit | | and | received | thereby | proper | surety |
| | daz | er | ir | dehein | leit | | that | he | her | no | injury |
| | vürdermâl | getæte | | henceforth | would cause |
| 2184 | daz | liez | er | harte | stæte | | (in) this | (remained) | he | most | steadfast |
| | dô | diz | nœtige | lant | | when | this | oppressed | land |
| | sînen | kumber | überwant | | its | troubles | had overcome |
| 2187 | und | mit | vride | stuont | als | ê | | and | at | peace | stood | as | before |
| | nû | tet | den | lantherren | wê | | now | caused | the | lords of the land | concern |
|
Kontext-Wörterbuch