Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	ich	mich	beidenthalp	bewar
	daz	ich	ich	beidenthalp	bewarn
	conj	pron	pron	adv	swv

4892	sô	daz	ich	rehte	gevar
	sô	daz	ich	rëhte	gevarn
	adv conj	conj	pron	adv	stv

	ich-	-n	wil	benamen	die	niht	lân
	ich	en	wellen	benamen	dër	niht	lâzen
	pron	neg	an.v	adv	pron	adv pron	stv

	der	ich	mich	ê	geheizen	hân
	dër	ich	ich	êr	geheizen	haben
	pron	pron	pron	präp adv conj	stv	swv

4895	und	diu	ir	angest	und	ir	leit
	und	dër	ir	angest	und	ir	leit
	conj	pron	pron.poss	stf	conj	pron.poss	stn

	niuwan	von	mînen	schulden	treit
	niuwan	von	mîn	schulde	tragen
	adv conj	präp	pron.poss	stf	stv

	wan	liez	ich	die	danne
	wan	lâzen	ich	dër	danne
	conj	stv	pron	pron	adv

4898	wie	zæme	daz	guotem	manne
	wie	zëmen	dër	guot	man
	adv	stv	pron	adj	an.m

	doch	wære	diu	eine	maget
	doch	wësen	dër	ein	maget
	adv	stv	art	art	stf

	dâ	wider	schiere	verclaget
	dâr	wider	schiere	verklagen
	adv	adv präp	adv conj	swv

4901	wider	dem	schaden	der	hie	geschiht
	wider	dër	schade	dër	hier	geschëhen
	adv präp	art	swm	pron	adv	stv

	gieng	ez	mir	an	die	triuwe	niht
	gân	ër	ich	ane	dër	triuwe	niht
	an.v	pron	pron	präp	art	stf	adv pron

	sô	wære	ouch	dirre	wirt	wol	wert
	sô	wësen	ouch	diser	wirt	wol	wërt
	adv conj	stv	adv	pron	stm	adv	adj

4904	der	ouch	mîner	helfe	gert
	dër	ouch	mîn	hëlfe	gërn
	pron	adv	pron.poss	stf	swv

	und	hern	Gâweins	swester	und	ir	kint
	und	hêrre	Gâwein	swëster	und	ir	kint
	conj	swm	nam	f	conj	pron.poss	stn

	diu	mir	ze	herzen	gânde	sint
	dër	ich	ze, zuo	hërze	gân	sîn
	pron	pron	adv präp	swn	an.v	an.v

4907	durch	sî	selben	und	durch	in
	durch	sie	sëlp	und	durch	ër
	präp	pron	pron adj	conj	präp	pron

	dem	ich	wol	schuldec	bin
	dër	ich	wol	schuldec	sîn
	pron	pron	adv	adj	an.v

	daz	ich	im	niht	des	abe	gê
	daz	ich	ër	niht	dër	abe gân	abe gân
	conj	pron	pron	adv pron	pron	get.präf	an.v

4910	daz	im	ze	dienste	gestê
	dër	ër	ze, zuo	dienest	gestân
	pron	pron	adv präp	stm	stv

	muoz	ich	sî	under	wegen	lân
	müezen	ich	sie	under	wëc	lâzen
	an.v	pron	pron	adv präp	stm	stv