Klage| | ez | ist | ein | unbescheiden | site | | it | is | an | unseemly | practice |
| 1590 | ir | friunt | verderbent | sî | dâ | mite | | their | friends | ruin | they | _ | thereby |
| | und | sûment | guote | minne | | and | prevent | real | love |
| | daz | wirt | in | dar | an | ze | gewinne | | that | becomes | (for) them | _ | thereby | (their) | reward |
| 1593 | herze | ich | hœre | dich | klagen | | heart | I | hear | your | lamenting |
| | daz | dû | wol | möhtest | verdagen | | (of) which | you | well | could | keep silent |
| | dû | wirst | von | fremden | leiden | alt | | you | will become | from | other's | sorrows | old |
| 1596 | daz | dû | mir | hâst | vor | gezalt | | that which | you | (to) me | have | _ | already told |
| | von | wîbes | unbescheidenheit | | about | women's | thoughtlessness |
| | daz | lieze | ich | den | wesen | leit | | that | well let | I | those | be | troubled |
| 1599 | den | dâ | schade | von | geschiht | | (to) whom | _ | harm | thereby | has happened |
| | leider | die | en- | -sîn | wir | niht | | unfortunately | (among) them | _ | are | we | not |
| | ez | ist | der | sæligen | ungemach | | it | it | the | fortunate's | misfortune |
| 1602 | wie | lützel | uns | des | noch | ie | geschach | | how | little | (for) us | (of) that | yet | ever | has happened |
| | dar | umbe | sich | vil | maniger | senet | | _ | for which | _ | so | many | long |
| | du | en- | -bist | sô | harte | niht | verwenet | | you | _ | are | thus | very | not | spoiled |
| 1605 | dû | en- | möhtest | -dir | wol | sanfte | leben | | you | not | could | _ | well | easier | live |
| | si | en- | -nement | dich | niht | ze | râtgeben | | they | _ | do take | you | not | as | (an) advisor |
| | jâ | bist | dû | ze | rihtære | | indeed | are | you | as (a) | judge |
| 1608 | in | vil | unmære | | (for) them | very | unsuited |
| | dâ | von | sô | lâ | dû | dîne | klage | | _ | therefore | so | stop | you | tour | lamenting |
|
Kontext-Wörterbuch