Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	der	selbe	iuwer	geselle
	dër	sëlp	iuwer	geselle
	art	pron adj	pron.poss	swm

3775	daz	in	got	velle
	daz	ër	got	vellen
	conj	pron	stm	swv

	der	vlîzet	sich	dar	zuo
	dër	vlîzen	ër	dâr	ze, zuo
	pron	stv	pron.refl	adv	adv präp

	waz	er	iu	leides	getuo
	wër	ër	ir	leit	getuon
	pron	pron	pron	stn	an.v

3778	und	hete	mich	iuwer	got	gewert
	und	haben	ich	iuwer	got	wërn, wëren
	conj	swv	pron	pron.poss	stm	swv

	ir	wæret	bezzer	êren	wert
	ir	wësen	bezzer	êre	wërt
	pron	stv	adj	stf	adj

	welt	ir	noch	geschiht	iu	allez	guot
	wellen	ir	noch	geschëhen	ir	al	guot
	an.v	pron	adv conj	stv	pron	adj pron	adj

3781	ich	sage	iu	vrouwe	mînen	muot
	ich	sagen	ir	vrouwe	mîn	muot
	pron	swv	pron	swf	pron.poss	stm

	und	ist	daz	ir	sô	wîse	sît
	und	sîn	daz	ir	sô	wîs	sîn
	conj	an.v	conj	pron	adv conj	adj	an.v

	sô	lât	ir-	-z	âne	widerstrît
	sô	lâzen	ir	ër	âne	widerstrît
	adv conj	stv	pron	pron	präp adv conj	stm

3784	ich	wil	iu	kumbers	schaffen	rât
	ich	wellen	ir	kumber	schaffen	rât
	pron	an.v	pron	stm	stv	stm

	ich	sage	iu	wie	mîn	dinc	stât
	ich	sagen	ir	wie	mîn	dinc	stân
	pron	swv	pron	adv	pron.poss	stn	an.v

	ich	bin	dises	landes	herre
	ich	sîn	diser	lant	hêrre
	pron	an.v	pron	stn	swm

3787	nâhen	noch	verre
	nâhe	noch	vërre
	adv	adv conj	adv

	en-	-vant	ich	noch	daz	wîp
	en	vinden	ich	noch	dër	wîp
	neg	stv	pron	adv conj	art	stn

	nie	sô	mir	der	lîp
	nie	sô	ich	dër	lîp
	adv	adv conj	pron	art	stm

3790	diu	mir	gezæme
	dër	ich	zëmen
	pron	pron	stv

	daz	ich	si	næme
	daz	ich	si	nëmen
	conj	pron	pron	stv

	nû	gevallet	ir	mir	sô	wol
	nû	gevallen	ir	ich	sô	wol
	adv conj	stv	pron	pron	adv conj	adv

3793	daz	ich	iuch	gerne	machen	sol
	daz	ich	ir	gërne	machen	soln
	conj	pron	pron	adv	swv	an.v

	ze	vrouwen	disem	lande
	ze, zuo	vrouwe	diser	lant
	adv präp	swf	pron	stn