Gregorius| | und | behielt | starke | sîn | gebot | | und | hielt | fest | (an) seinem | Gebot |
| 1263 | got | erloubte | dem | Wunsche | über | in | | Gott | erlaubte | dem | Wunsch | für | ihn |
| | daz | er | lîp | unde | sin | | (so) dass | er | Leib | und | Seele |
| | meisterte | nâch | sîm | werde | | meisterte | nach | seinem | Werte |
| 1266 | swâ | von | ouch | ûf | der | erde | | _ | was immer | auch | auf | der | Erde |
| | dehein | man | ze | lobenne | geschiht | | einem | Mann | zu | rühmen | geschieht |
| | des | en- | -gebrast | im | ouch | niht | | daran | _ | mangelte | ihm | auch | nichts |
| 1269 | der | Wunsch | hete | in | gemeistert | sô | | der | Wunsch | hatte | ihn | gemeistert | so |
| | daz | er | sîn | was | ze | kinde | vrô | | dass | er | (mit) ihm | war | als | Kind | froh |
| | wande | er | nihtes | an | im | vergaz | | denn | er | nichts | an | ihm | vergass |
| 1272 | er | hete | in | geschaffet | kunde | er | baz | | er | hätte | ihn | geschaffen | könnte | er | besser |
| | die | liute | dem | knappen | jâhen | | die | Leute | (von) dem | Jungen | sagten |
| | alle | die | in | gesâhen | | alle | die | ihn | sahen |
| 1275 | daz | von | vischære | | dass | von | Fischern |
| | nie | geboren | wære | | nie | geboren | sei |
| | dehein | jungelinc | sô | sælden | rîch | | kein | Junge | so | (in) Glück | reich |
| 1278 | ez | wære | harte | schedelîch | | es | sei | sehr | schade |
| | daz | man | in | niht | mähte | | dass | man | ihn | nicht | könne |
| | geprîsen | von | geslähte | | rühmen | nach (der) | Abkunft |
| 1281 | und | jâhen | des | ze | stæte | | und | sagten | des | _ | immer wieder |
| | ob | er- | -z | an | gebürte | hæte | | wenn | er | es | nach (der) | Abkunft | hätte |
|
Kontext-Wörterbuch