Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	mit	guotem	willen	daz	sper
	mite, mit	guot	wille	dër	spër
	präp	adj	swm	art	stn

5504	daz	ros	nam	er	mit	den	sporn
	dër	ros	nëmen	ër	mite, mit	dër	spor
	art	stn	stv	pron	präp	art	swm

	an	si	truoc	in	der	zorn
	ane	sie	tragen	ër	dër	zorn
	präp	pron	stv	pron	art	stm

	daz	huop	si	dannoch	kleine
	dër	heben	sie	dannoch	kleine
	pron	stv	pron	adv	adv

5507	wan	daz	der	eine
	wan	daz	dër	ein
	adv conj	conj	art	art

	von	unwirde	versûmte	sich
	von	unwirde	versûmen	ër
	präp	stf	swv	pron.refl

	unz	daz	im	ein	sperstich
	unz	daz	ër	ein	spërstich
	adv conj präp	conj	pron	art	stm

5510	engegen	in	sîn	houbet	kam
	engegen	in	sîn	houbet	komen
	präp	präp	pron.poss	stn	stv

	der	im	ein	ouge	benam
	dër	ër	ein	ouge	benëmen
	pron	pron	art	swn	stv

	der	stich	ergie	mit	selher	kraft
	dër	stich	ergân	mite, mit	solich	kraft
	art	stm	an.v	präp	pron adj	stf

5513	daz	im	wol	ellenlanc	der	schaft
	daz	ër	wol	ellenlanc	dër	schaft
	conj	pron	adv	adv	art	stm

	ûz	hienc	vor	dem	ougen
	ûz hâhen	ûz hâhen	vor	dër	ouge
	get.präf	stv	adv präp	art	swn

	swie	kleine	er-	-z	wolde	erougen
	swie	kleine	ër	ër	wellen	erougen
	adv conj	adv	pron	pron	an.v	swv

5516	er	stach	in	zuo	der	erde	tôt
	ër	stëchen	ër	ze, zuo	dër	erde	tôt
	pron	stv	pron	adv präp	art	f	adj

	als	ez	der	hövesche	got	gebôt
	alsô	ër	dër	hövesch	got	gebieten
	conj	pron	art	adj	stm	stv

	als	sîn	geselle
	alsô	sîn	geselle
	conj	pron.poss	swm

5519	daz	grôze	gevelle
	dër	grôz	gevelle
	art	adj	stn

	gesach	von	dem	micheln	man
	gesëhen	von	dër	michel	man
	stv	präp	art	adj	an.m

	mit	zorne	kêrte	er	wider	dan
	mite, mit	zorn	wider kêren	ër	wider kêren	danne
	präp	stm	swv	pron	get.präf	adv

5522	und	begunde	den	kolben	wenden
	und	beginnen	dër	kolbe	wenden
	conj	v	art	swm	swv

	und	gap	in	ze	beiden	henden
	und	gëben	ër	ze, zuo	beide	hant
	conj	stv	pron	adv präp	num	stf