Erec| | ir | ietweder | den | schilt | nam | | (von) ihnen | jeder | den | Schild | nahm |
| 9078 | und | lîmte | in | an | sich | vaste | | und | drückte | ihn | an | sich | fest |
| | dem | wirte | und | dem | gaste | | dem | Wirt | und | dem | Gast |
| | begunden | schenkel | vliegen | | begann | (die) Schenkel | zu schlagen |
| 9081 | si | erzeicten | âne | triegen | | sie | zeigten | ohne | Zweifel |
| | einen | grimmeclîchen | zorn | | einen | grimmigen | Zorn |
| | diu | ros | si | nâmen | mit | den | sporn | | die | Pferde | sie | reizten | mit | den | Sporen |
| 9084 | und | liezen | zesamene | strîchen | | und | liessen (sie) | _ | losstürmen aufeinander |
| | vil | genendeclîchen | | sehr | kühn |
| | von | aller | ir | krefte | | mit | allen | ihren | Kräften |
| 9087 | die | eschînen | schefte | | die | eschenen | Schäfte |
| | wurden | dô | geneiget | | wurden | dann | gesenkt |
| | und | in | diu | vart | erzeiget | | und | sie | die | Richtung | zeigten |
| 9090 | z- | -en | vier | nageln | gegen | der | hant | | auf | die | vier | Nägel | vor | der | Hand |
| | ir | mezzen | wart | dô | wol | bewant | | ihr | Zielen | hatte | da | sehr | guten Erfolg |
| | wan | si | gerieten | beide | | denn | sie | trafen | beide |
| 9093 | hie | wart | diu | sperweide | | hier | waren | die | Lanzenstiche |
| | vor | dem | lîbe | durch | gesant | | vor | dem | Körper | _ | durch gebahnt |
| | durch | beide | schilte | unz | an | die | hant | | durch | beide | Schilde | bis | auf | die | Hand |
| 9096 | die | starken | schefte | ganz | beliben | | die | starken | Schäfte | heil | blieben |
| | swie | sêre | si | würden | dar | getriben | | so | sehr | sie | wurden | da | (hindurch)getrieben |
|
Kontext-Wörterbuch