Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Erec

	ir	ietweder	den	schilt	nam
	sie	ietwëder	dër	schilt	nëmen
	pron	pron	art	stm	stv

9078	und	lîmte	in	an	sich	vaste
	und	lîmen	ër	ane	ër	vaste
	conj	swv	pron	präp	pron.refl	adv

	dem	wirte	und	dem	gaste
	dër	wirt	und	dër	gast
	art	stm	conj	art	stm

	begunden	schenkel	vliegen
	beginnen	schënkel	vliegen
	v	stm	stv

9081	si	erzeicten	âne	triegen
	sie	erzeigen	âne	triegen
	pron	swv	präp adv conj	stn

	einen	grimmeclîchen	zorn
	ein	grimmeclich	zorn
	art	adj	stm

	diu	ros	si	nâmen	mit	den	sporn
	dër	ros	sie	nëmen	mite, mit	dër	spor
	art	stn	pron	stv	präp	art	swm

9084	und	liezen	zesamene	strîchen
	und	lâzen	zesamene strîchen	zesamene strîchen
	conj	stv	get.präf	stv

	vil	genendeclîchen
	vil	genendeclîche
	adj adv	adv

	von	aller	ir	krefte
	von	al	ire	kraft
	präp	adj pron	pron.poss	stf

9087	die	eschînen	schefte
	dër	eschîn	schaft
	art	adj	stm

	wurden	dô	geneiget
	wërden	dô	neigen
	stv	adv	swv

	und	in	diu	vart	erzeiget
	und	sie	dër	vart	erzeigen
	conj	pron	art	stf	swv

9090	z-	-en	vier	nageln	gegen	der	hant
	ze, zuo	dër	vier	nagel	gegen	dër	hant
	adv präp	art	num adj	stm	präp	art	stf

	ir	mezzen	wart	dô	wol	bewant
	ire	mëzzen	wërden	dô	wol	bewenden
	pron.poss	stn	stv	adv	adv	swv

	wan	si	gerieten	beide
	wan	sie	gerâten	beide
	conj	pron	stv	num

9093	hie	wart	diu	sperweide
	hier	wërden	dër	spërweide
	adv	stv	art	stf

	vor	dem	lîbe	durch	gesant
	vor	dër	lîp	durchsenden	durchsenden
	adv präp	art	stm	get.präf	swv

	durch	beide	schilte	unz	an	die	hant
	durch	beide	schilt	unz	ane	dër	hant
	präp	num	stm	adv conj präp	präp	art	stf

9096	die	starken	schefte	ganz	beliben
	dër	starc	schaft	ganz	belîben
	art	adj	stm	adj	stv

	swie	sêre	si	würden	dar	getriben
	swie	sêre	sie	wërden	dâr	getrîben
	adv conj	adv	pron	stv	adv	stv