Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Gregorius

        ritterschaftvorderstat
RitterkämpfevorderStadt

1974  swiedesmannesherzebat
wie (es)(eines)MannesHerzebegehrt

        zeorseundzevuoze
zuPferdundzuFuss

        dazwassînunmuoze
dieswarseineBeschäftigung

1977  deswarterschieremære
dabeiwurdeerschnellbekannt

        swennedieburgære
so oftdieBürger

        andievîendekâmen
andieFeindekamen

1980  swelhenschadensinâmen
was fürSchadensiedanahmen

        vergieinseltendaz
sogeschahihn(niemals)das

        eren--getæteieetewaz
(ohne dass) er_getan hatteimmeretwas

1983vonerwartzeschalle
_indeserwurde_berühmt

        undzeprîsevürsialle
undinRuhmmehr alssiealle

        daztreiperunzûfdiestunde
dasbetrieberbisaufdieZeit

1986  dazerwesenkunde
dasserseinkonnte

        ritterswiemangerte
(ein) Ritterwieman(es) begehrte

        zesperundzeswerte
mitLanzeundmitSwert

1989  alserdiekunstvilgarbevant
alserdieKunst_vollständigbeherrschte

        tägelichenmitderhant
täglichmit(seiner)Hand

        underbenamenweste
unferbestimmtwusste

1992  dazerwærederbeste
dasserwarderBeste

        dazerheteellenundekraft
dasserhatteMutundStärke