Gregorius| | sô | müese | er | uns | wizze | Krist | | so | would have | he | (for) us | knows | Christ |
| 1349 | anders | undertænic | sîn | | otherwise | subject | to be |
| | er | müese | uns | rinder | unde | swîn | | he | would | (for) us | cattle | and | swine |
| | trîben | trîben | ûz | unde | in | | drive out | drive in | _ | and | _ |
| 1352 | war | tet | dîn | vater | sînen | sin | | where | (was) | your | father | (with) his | senses |
| | do | er | in | mit | vrostiger | hant | | when | he | him | with (an) | icy | hand |
| | ûf | dem | gemeinen | sê | vant | | upon | the | open | sea | found |
| 1355 | daz | er | in | dem | apte | liez | | (and) that | he | him | (to) the | abbot | (gave) |
| | und | in | im | selben | nie- | -ne | hiez | | and | him | him- | -self | not | _ | did order |
| | dienen | sam | durch | allez | reht | | to serve | as | with | all | rights |
| 1358 | tæte | sîn | schalc | und | sîn | kneht | | made | his | serf | and | his | servant |
| | Grêgôrjus | dô | er | daz | kint | gesluoc | | Gregorius | when | he | the | child | had struck |
| | dar | umbe | was | er | trûric | genuoc | | _ | about this | was | he | sad | (very) |
| 1361 | und | lief | im | hin | ze | hûse | nâch | | and | ran after | him | back | _ | home | _ |
| | dar | umbe | was | im | alsô | gâch | | _ | therefore | was | (he) | (in) such a | hurry |
| | daz | er | des | sêre | vorhte | | because | he | this | greatly | feared |
| 1364 | daz | im | daz | kint | entworhte | | that | him | the | boy | might deprive |
| | sîner | ammen | minne | | (of) his | foster mother's | love |
| | nu | erhôrte | er | si | dar | inne | | then | heard | he | her | _ | therein |
| 1367 | schelten | âne | mâze | | scolding | beyond | measure |
| | nu | gestuont | er | an | der | strâze | | now | stood | he | in | the | street |
|
Kontext-Wörterbuch