Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal -Dictionary

Narrow screen resolution

Wide screen resolution

Increase font size

Decrease font size

Default font size

Home

Kontext-Wörterbuch

Wörterbuch

einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

[ zurück ]

Iwein

	daz	ir	grôzen	unrât
	daz	ire	grôz	unrât
	conj	pron.poss	adj	stm

6229	iemen	vremder	hete	gesehen
	ieman	vremde	haben	sëhen
	pron	adj	swv	stv

	dâ	was	in	leide	an	geschehen
	dâr	wësen	sie	leide	ane	geschëhen
	adv	stv	pron	adv	präp	stv

	in	viel	daz	houbet	zetal
	sie	vallen	dër	houbet	zetal
	pron	stv	art	stn	adv

6232	und	sî	vergâzen	über	al
	und	sie	vergëzzen	über	al
	conj	pron	stv	präp	adj pron

	des	werkes	in	den	henden
	dër	wërc	in	dër	hant
	art	stn	präp	art	stf

	von	den	ellenden
	von	dër	ellende
	präp	art	adj

6235	wolt	er	den	portenære
	wellen	ër	dër	portenære
	an.v	pron	art	stm

	gerne	vrâgen	mære
	gërne	vrâgen	mære
	adv	swv	stfn

	wand	er	dâ	niemen	andern	sach
	wan	ër	dâr	nieman	ander	sëhen
	conj	pron	adv	pron	adj	stv

6238	der	schalc	dô	schalclichen	sprach
	dër	schalc	dô	schalclîche	sprëchen
	art	stm	adv	adv	stv

	dô	er	engegen	dem	tor	gienc
	dô	ër	engegen	dër	tor	gân
	conj	pron	präp	art	stn	an.v

	der	schalc	in	schalclichen	enpfienc
	dër	schalc	ër	schalclîche	enphâhen
	art	stm	pron	adv	stv

6241	er	sprach	ûz	schalkes	munde
	ër	sprëchen	ûz	schalc	munt
	pron	stv	adv präp	stm	stm

	so	er	schalclîchest	kunde
	sô	ër	schalclîche	kunnen
	adv conj	pron	adv	an.v

	her	gast	ir	woldet	vür	daz	tor
	hêrre	gast	ir	wellen	vür	dër	tor
	swm	stm	pron	an.v	adv präp	art	stn

6244	niht	dâ	ist	ein	nagel	vor
	niht	dâr	sîn	ein	nagel	vor
	adv pron	adv	an.v	art	stm	adv präp

	ez	ist	iu	anders	undersehen
	ër	sîn	ir	anders	undersëhen
	pron	an.v	pron	adv	stv

	iu	sol	hie	iuwer	reht	geschehen
	ir	soln	hier	iuwer	rëht	geschëhen
	pron	an.v	adv	pron.poss	stn	stv

6247	ê	iu	diu	porte	werde	enspart
	êr	ir	dër	porte	wërden	entsperren
	präp adv conj	pron	art	f	stv	swv

	man	muoz	iuch	z-	-iuwer	ûzvart
	man	müezen	ir	ze, zuo	iuwer	ûzvart
	an.m	an.v	pron	adv präp	pron.poss	stf