Erec| | sô | dûhte- | -z | si | alle | gelîche | | so | dachten | es | sie | alle | in gleicher Weise |
| 6527 | arme | unde | rîche | | arm | und | reich |
| | ein | michel | ungevuoge | | eine | grosse | Unanständigkeit |
| | ouch | wizzen- | -z | im | genuoge | | auch | tadelten | dafür | ihn | viele |
| 6530 | under | sîniu | ougen | | in | (das) | (Gesicht) |
| | die | andern | redten- | -z | tougen | | die | anderen | sagten | es | heimlich |
| | ez | wære | tœrlîch | getân | | es | sei | töricht | getan |
| 6533 | und | er | möhte- | -z | gerne | lâzen | hân | | und | er | hätte | es | besser | nicht getan | _ |
| | er | wart | dar | umbe | gestrâfet | vil | | er | wurde | _ | dafür | getadelt | sehr |
| | si | wizzen | im- | -z | unz | ûf | daz | zil | | sie | hielten vor | ihm | es | bis | _ | _ | solange |
| 6536 | daz | der | schalchafte | man | | dass | der | boshafte | Jmann |
| | vil | sêre | zürnen | began | | sehr | viel | zürnen | begann |
| | ir | strâfen | was | im | ungemach | | ihr | Tadel | was | ihm | ägerlich |
| 6539 | vil | unsenfteclîche | er | sprach | | sehr | heftig | er | sprach |
| | ir | herren | ir | sît | wunderlich | | Ihr | Herren | Ihr | seid | wunderlich |
| | daz | ir | dar | umbe | strâfet | mich | | dass | Ihr | _ | dafür | tadelt | mich |
| 6542 | swaz | ich | mînem | wîbe | tuo | | was | ich | meiner | Frau | tue |
| | dâ | bestât | doch | niemen | zuo | | da | besteht (es) | doch | niemandem | zu |
| | ze | redenne | übel | noch | guot | | zu | reden | schlechtes | oder | gutes |
| 6545 | swaz | ein | man | sînem | wîbe | tuot | | was | ein | Mann | seiner | Frau | antut |
| | si | ist | mîn | und | bin | ich | ir | | sie | ist | mein | und | (gehöre) | ich | ihr |
|
Kontext-Wörterbuch