Erec| | als | Êrec | hâte | vernomen | | als | Erec | hatte | gehört |
| 5663 | wie | im | sîn | dinc | was | komen | | wie | ihm | seine | Geschichte | war | gelaufen |
| | durch | schœnen | list | er | sprach | | mit | schöner | Vorstellung | er | sagte |
| | im | ze | benemen | sîn | ungemach | | (um) ihm | zu | nehmen | sein | Leid |
| 5666 | herre | missehabet | iuch | niht | | Herr | grämet | Euch | nicht |
| | umbe | dise | geschiht | | wegen | dieses | Ereignisses |
| | daz | iu | die | risen | hânt | getân | | das | Euch | die | Riesen | haben | angetan |
| 5669 | jâ | en- | -wirt | es | nieman | erlân | | doch | _ | wird | es | niemand | erspart |
| | swer | sô | manheit | üeben | wil | | wer | solche | tapferen Taten | ausüben | will |
| | in | en- | -bringe | geschiht | ûf | daz | zil | | ihn | _ | bringt | Zufall | _ | _ | soweit |
| 5672 | daz | er | sich | schamen | lîhte | muoz | | dass | er | sich | schämen | vielleicht | muss |
| | dar | nâch | wirt | im | es | buoz | | _ | danach | wird | ihm | es | besser |
| | wie | dicke | ich | wirs | gehandelt | bin | | wie | oft | ich | schlimmer | behandelt | bin |
| 5675 | mit | dirre | rede | trôste | er | in | | mit | diesen | Worten | tröstete | er | ihn |
| | er | sprach | diz | ist | mîn | rât | | er | sprach | dies | ist | mein | Rat |
| | daz | ir | durch | nieman | lât | | dass | Ihr | von | niemandem | (davon) abbringt |
| 5678 | ir | en- | -leistet | iuwer | vart | | (dass) Ihr | nicht | durchführt | Eure | Reise |
| | als | si | ûf | geleget | wart | | wie | es | _ | geplant | war |
| | ze | Britanje | in | daz | lant | | _ | Britanje | nach | dem | Land |
| 5681 | dâ | ist | ez | alsô | gewant | | dort | _ | es | so | steht |
| | daz | ich | iu | wil | zewâre | sagen | | dass | ich | Euch | will | fürwahr | sagen |
|
Kontext-Wörterbuch