Iwein| | wand | sî | daz | wol | erkande | | wan | si | dër | wol | erkennen | | conj | pron | pron | adv | swv |
| 3490 | daz | schämelîchiu | schande | | daz | schämelich | schande | | conj | adj | stf |
| | dem | vrumen | manne | wê | tuot | | dër | vrum | man | wê | tuon | | art | adj | an.m | adv | an.v |
| | und | barc | sich | durch | ir | höfschen | muot | | und | bërgen | ër | durch | ir | hövesch | muot | | conj | stv | pron.refl | präp | pron.poss | adj | stm |
| 3493 | daz | sî | in | sach | und | er | sî | niht | | daz | si | ër | sëhen | und | ër | si | niht | | conj | pron | pron | stv | conj | pron | pron | adv pron |
| | sî | gedâhte | ob | daz | geschiht | | si | gedenken | obe | dër | geschëhen | | pron | swv | conj | pron | stv |
| | daz | er | kumt | ze | sinnen | | daz | ër | komen | ze, zuo | sin | | conj | pron | stv | adv präp | stm |
| 3496 | und | wirt | er | danne | innen | | und | innen wërden | ër | danne | innen wërden | | conj | stv | pron | adv | get.präf |
| | daz | ich | in | nacket | hân | gesehen | | daz | ich | ër | nacket | haben | sëhen | | conj | pron | pron | adj | swv | stv |
| | sô | ist | mir | übele | geschehen | | sô | sîn | ich | übele | geschëhen | | adv conj | an.v | pron | adv | stv |
| 3499 | wan | des | schamt | er | sich | sô | sêre | | wan | dër | schamen | ër | ër | sô | sêre | | conj | pron | swv | pron | pron.refl | adv conj | adv |
| | daz | er | mich | nimmer | mêre | | daz | ër | ich | niemer | mêre | | conj | pron | pron | adv | adj adv n |
| | willeclîchen | an | gesiht | | willeclîche | ane gesëhen | ane gesëhen | | adv | get.präf | stv |
| 3502 | alsus | en- | -oucte | sî | sich | niht | | alsus | en | ougen | si | ër | niht | | adv | neg | swv | pron | pron.refl | adv pron |
| | unz | in | diu | salbe | gar | ergienc | | unz | ër | dër | salbe | gar | ergân | | adv conj präp | pron | art | swf | adj adv | an.v |
| | und | er | ze | sinnen | gevienc | | und | ër | ze, zuo | sin | gevâhen | | conj | pron | adv präp | stm | stv |
| 3505 | dô | er | sich | ûf | gerihte | | dô | ër | ër | ûf gerihten | ûf gerihten | | conj | pron | pron.refl | get.präf | swv |
| | und | sich | selben | ane | blihte | | und | ër | sëlp | ane blicken | ane blicken | | conj | pron.refl | pron adj | get.präf | swv |
| | und | sich | sô | griulîchen | sach | | und | ër | sô | griuwelîche | sëhen | | conj | pron.refl | adv conj | adv | stv |
| 3508 | wider | sich | selben | er | dô | sprach | | wider | ër | sëlp | ër | dô | sprëchen | | adv präp | pron.refl | pron adj | pron | adv | stv |
| | bist- | -û- | -z | Îwein | ode | wer | | sîn | dû | ër | Îwein | ode | wër | | an.v | pron | pron | nam | conj | pron |
|
Kontext-Wörterbuch