Skip to content

Hartmann von Aue :: Knowledgebase Portal

Narrow screen resolution Wide screen resolution Increase font size Decrease font size Default font size
einen Buchstaben wählen:
| a | â | b | c | d | e | ë | ê | g | h | i | î | j | k | l | m |
| n | o | ô | œ | p | q | r | s | t | u | ü | û | w | z |

Iwein

        dazesniemanwartgewar
(so) dassesniemandwurdegewahr

7807  zehovenochanderswâ
dazuHofenochanderswo

        undmachtekumbersweter
undmachteschweresUnwetterda

        dazwartalsungehiure
eswurdesoungeheur

7810  dazindemgemiure
dassinnerhalpdemBurggemäuer

        niemantriutegenesen
niemandglaubtedavonzukommen

        vervluochetmüeze--riemerwesen
verflüchtmögeerewigsein

7813  sprachwîpundeman
sagtedaFrauundMann

        derievonêrstebegan
derjemalsalsersterbegann

        bûwenhiezelande
zu wohnenhierin (diesem)Lande

7816dizleitunddiseschande
diesesLeidunddieseSchande

        tuotunseinmanswenne--rwil
tut anunseinMannwann immererwill

        bœserstetederistvil
schlimmeOrtees(gibt)viele

7819  iedochistdizdiubœstestat
dochistdiesderschlimmsteOrt

        darûfiehûswartgesat
_auf demje(ein) Burgwurdegebaut

        dazwaltgevellewartgrôz
derWaldbruchwurdesogewaltig

7822  unt--tersûsunt--terdôz
unddasSausenunddieGetöse

        wertemit--temschalle
dauertenmit(solchem)Schalle

        dazerdieliutealle
dassesdieLeutealle

7825  garverzwîvelentete
ganzin Verzweifelungbrachte

        sprachvrouLûnete
dasagteFrauLunete