Erec| | von | dem | ritter | der | dâ | kam | | von | dem | Ritter | der | da | kam |
| 1507 | an | dem | er | den | sige | nam | | gegen | den | er | den | Sieg | errungen hatte |
| | diu | ros | wâren | in | bereit | | die | Pferde | waren | für sie | bereit |
| | dô | genôz | er | sîner | vrümekeit | | da | genoss | er | seine | Tapferkeit |
| 1510 | mit | dem | künege | Artûse | | mit | dem | König | Artus |
| | riten | von | dem | hûse | | ritten | von | dem | Schloss |
| | Gâwein | und | Persevâus | | Gawein | und | Persevaus |
| 1513 | und | ein | herre | genant | alsus | | und | ein | Herr | genannt | so |
| | der | künec | Iels | von | Gâlôes | | der | König | Iels | von | Galoes |
| | und | Estorz | fil | roi | Ares | | und | Estorz | fil | roi | Ares |
| 1516 | Lucâns | der | schenke | schein | in | der | schar | | Lucans | der | Schenke | war zu sehen | in | der | Schar |
| | dar | zuo | diu | massenîe | gar | | _ | und auch | das | Gefolge | ganze |
| | daz | sin | emphiengen | alle | | (so) dass | ihn | begrüßten | alle |
| 1519 | mit | ritterlîchem | schalle | | mit | ritterlichem | Schalle |
| | geselleclîchen | unde | wol | | freundschaftlich | und | gut |
| | als | man | lieben | vriunt | sol | | wie | man | (deinen) lieben | Freund | soll |
| 1522 | der | verlorner | vunden | ist | | der | verloren war | wiedergefunden | ist |
| | gegen | im | was | z- | -er | selben | vrist | | entgegen | ihm | war | zu | der | selben | Zeit |
| | über | den | hof | gegangen | | über | den | Hof | gegangen |
| 1525 | daz | er | würde | emphangen | | um | ihn | _ | zu empfangen |
| | mîn | vrouwe | diu | künegîn | | meine | Frau | die | Königin |
|
Kontext-Wörterbuch